en general

in general

→ en
phrase Uncommon #10,878
in general Used to make a general statement or describe what is usually true.
SP: En general, prefiero viajar en tren.
EN: In general, I prefer to travel by train.

En general, los taxis ingleses son negros.

In general, English taxis are black.

Quería preguntarle si está satisfecha con mi trabajo en general.

I wanted to ask you if you are satisfied with my work overall.

— Toni Erdmann (2016)

En general, a ella le gusta esta opción.

In general, she likes this option.

— Sin Amor (2017)

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

In general, men run faster than women.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

In general, Japanese cars are popular abroad.

En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.

In general, women can tolerate pain better than men.

Él es popular con la gente en general.

He is popular with people in general.

En general, el balance se siente bien.

Overall, the balance feels good.

— TÁR (2022)

En general, no abra, mejor dejemos la puerta cerrada.

In general, don't open it; we'd better leave the door closed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pero, en general, las cosas han ido bien.

But, overall, things have gone well.

No es eso, sino la cocina en general.

It's not that, it's the cuisine in general.

— El Paciente Inglés (1996)

¡El consejo en general era rendirse!

The general advice was to give up!

— Se levanta el viento (2013)

En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras.

In general, Japanese people are not good at foreign languages.

¿Cómo te sientes en general?

How do you feel overall?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

In general, little girls love dolls.

Hablo de los japoneses en general.

I'm talking about the Japanese in general.

En general, yo creía todo lo que decías.

In general, I believed everything you said.

En general las cosas están bien.

Overall, things are going well.

De todo, en general.

Everything, generally speaking.

— Брат (1997)

En general, es un buen comienzo.

Overall, it's a good start.

Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.

My teacher makes fun of science books for the general public.

En general, no es un asunto fácil.

In general, it's not an easy matter.

— Брат (1997)

Me encantan todos los animales en general.

I love all animals in general.

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

In general, young people don't like formality.

No,"rendimiento"significa el trabajo en general.

No, “performance” means work in general.

— Toni Erdmann (2016)

En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política.

In general, young people today are not interested in politics.

En general, los cerdos son gordos.

In general, pigs are fat.

El alcalde se dirigió al público en general.

The mayor addressed the general public.

En general, la gente tiene fe en todo lo que los periódicos dicen.

In general, people have faith in everything the newspapers say.

En general, son confiables, por eso les hacemos caso.

In general, they are reliable, that's why we listen to them.

— El botín (2026)