Yap.Town

a luz

birth

→ a
phrase Common #6,809
birth Used with dar to form dar a luz, meaning “to give birth.”
SP: Mi hermana va a dar a luz en noviembre.
EN: My sister is going to give birth in November.

Mi esposa está dando a luz.

My wife is giving birth.

Si no lo vas a criar, no des a luz.

If you aren't going to raise it, don't give birth.

— Broker (2022)

Las mujeres dan a luz y los hombres no.

Women give birth and men do not.

Ella dará a luz en julio.

She will give birth in July.

Murió dando a luz.

She died giving birth.

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Dios, dije que le dije que no diera a luz!

God, I said I told her not to give birth!

— Broker (2022)

Di a luz a gemelos idénticos.

I gave birth to identical twins.

Pediremos cita con el médico, para ver dónde darás a luz.

We'll make an appointment with the doctor to see where you'll give birth.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Dará a luz en cuatro semanas.

She will give birth in four weeks.

— Marty Supremo (2025)

Y cuando di a luz, entregué a mi niña en adopción.

And when I gave birth, I placed my baby girl for adoption.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mi madre casi muere dándome a luz.

My mother almost died giving birth to me.

— Detrás del sol (2001)

¿Quieres sorprenderte cuando des a luz?

Do you want to be surprised when you give birth?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Por qué daría a luz?

Why would she give birth?

— Sin Amor (2017)

Le dije que no diera a luz.

I told her not to give birth.

— Broker (2022)

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

I gave birth to my first child last year.

¿Las mujeres blancas no dan a luz?

Don't white women give birth?

— RRR (2022)

Mi madre falleció al darme a luz.

My mother passed away while giving birth to me.

— Barfi! (2012)

¿Quién dará a luz?

Who will give birth?

— 活着 (1994)

No seas estúpido, tu esposa dará a luz.

Don't be stupid, your wife is going to give birth.

— Salyut-7 (2017)

Los perros no dan a luz a gatos.

Dogs don't give birth to cats.