justo a tiempo

just in time

→ justo

phrase Common #8,846

just in time

SP: Llegué justo a tiempo para la reunión.

EN: I arrived just in time for the meeting.

Parece que llegamos justo a tiempo.

Looks like we arrived just in time.

Justo a tiempo para la cena.

Just in time for dinner.

Has llegado justo a tiempo.

You've arrived just in time.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Y llegó justo a tiempo.

And he arrived just in time.

— F1 la película (2025)

Llegó a la escuela justo a tiempo.

He arrived at school just in time.

Llegué a clase justo a tiempo.

I arrived at class just in time.

Llegué justo a tiempo para el avión.

I arrived just in time for the plane.

Llegaste justo a tiempo.

You arrived just in time.

Parece que llegué justo a tiempo.

Looks like I arrived just in time.

Ah, justo a tiempo.

Ah, just in time.

Justo a tiempo, Jacquart.

Just in time, Jacquart.

— Los visitantes (1993)

Llegas justo a tiempo.

You're just in time.

— Mulholland Drive (2001)

Decidieron regresar justo a tiempo para rescatar a Tom.

They decided to return just in time to rescue Tom.

Viniste justo a tiempo.

You came just in time.

El plan de asesinar al presidente fue descubierto justo a tiempo.

The plot to assassinate the president was discovered just in time.

Y justo a tiempo.

And just in time.

Justo a tiempo para el nuevo siglo.

Just in time for the new century.

Coche en marcha brevemente, justo a tiempo.

Car started briefly, just in time.

— Sin piedad (2026)

Llegué ahí justo a tiempo.

I got there just in time.

Justo a tiempo.

Just in time.

— Mi vecino Totoro (1988)

La hemos encontrado justo a tiempo, ha perdido mucha sangre, pero está estable.

We found her just in time; she has lost a lot of blood, but she is stable.

— También la lluvia (2011)

Miren, llegó justo a tiempo.

Look, it arrived just in time.

— El chico y la garza (2023)

Llegaste justo a tiempo para ver el final de la película que tanto querías ver.

You arrived just in time to see the end of the movie you wanted to see so much.

Justo a tiempo para verlo encontrar al gusano.

Just in time to see him find the worm.

Llegas justo a tiempo para la cena.

You arrive just in time for dinner.

Tom apareció justo a tiempo.

Tom appeared just in time.

Y llegaste justo a tiempo.

And you arrived just in time.

Llegan justo a tiempo.

They arrive just in time.

Llegaron justo a tiempo.

They arrived just in time.

Llega justo a tiempo.

Arrives just in time.

Llegué justo a tiempo para el vuelo.

I arrived just in time for the flight.

Votos para las mujeres, justo a tiempo.

Votes for women, just in time.

Justo a tiempo para Fazfest.

Just in time for Fazfest.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vamos justo a tiempo.

We're right on time.

— Bullet Train (2022)

Bien, mi muerte inminente, justo a tiempo.

Well, my imminent death—right on time.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Justo a tiempo, padre.

Just in time, Dad.

— The Running Man (2025)

Llegó justo a tiempo.

It arrived just in time.