were liked, pleased
¿Te gustaron las olas de hoy?
Did you like the waves today?
— Roma (2018)
Me gustaron esas canciones y bailes.
I liked those songs and dances.
— Rang de Basanti (2006)
¿Los que te gustaron?
The ones you liked?
— Primate (2026)
Les gustaron ambos, puedo notarlo.
They liked both, I can tell.
— Pasajero (2025)
¿A quién le gustaron los pendientes?
Who liked the earrings?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Te gustaron las tazas verdes que compré ayer?
Did you like the green mugs I bought yesterday?
¿Qué libros de los que te dejé te gustaron más?
Which of the books I left you did you like the most?
Me gustaron las burbujas flotando.
I liked the floating bubbles.
— It (Eso) (2017)
A María siempre le gustaron las mujeres.
Maria always liked women.
A mí también me gustaron.
I liked them too.
¿Te gustaron mis cambios?
Did you like my changes?
— Rudo y Cursi (2008)
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
I always liked mysterious characters more.
Me gustaron mucho los museos y las calles de París.
I really liked the museums and streets of Paris.
— Paris, je t'aime (2006)
Sabemos que los poemas que no le gustaron acabaron quemados.
We know that the poems he didn't like ended up being burned.
— Escondido (2005)
Me gustaron desde el primer momento, como una familia.
I liked them from the first moment, like a family.
— Вор (1997)
Te gustaron mis cambios.
You liked my changes.
A él le gustaron mucho tus fotos.
He really liked your photos.
— 3 Idiotas (2009)