Yap.Town

regresar a

return to

→ regresar
phrase Very common #2,038
return to Used before a place or situation that someone returns to.
SP: Quiero regresar a casa mañana.
EN: I want to return home tomorrow.

Podemos dejar este lugar y regresar a América, a nuestras vidas normales.

We can leave this place and go back to America, to our normal lives.

— 虐殺器官 (2017)

¿Quieres regresar a la noche?

Do you want to go back at night?

— Mi pobre angelito (1990)

Por lo tanto, nosotros los ayudaremos a regresar a Alemania.

Therefore, we will help them return to Germany.

— Brigadas rojas (2008)

¿Creen que hoy podamos regresar a Tokio?

Do you think we can get back to Tokyo today?

— Tu nombre (2016)

Pero fue solo al regresar a Europa cuando mi investigación dio sus frutos.

But it was only upon returning to Europe that my research bore fruit.

— Drácula (2025)

Para eso tendremos que regresar a nuestra nave.

For that, we'll have to go back to our ship.

¿En verdad quieres regresar a un mundo donde se matan y se roban unos a otros?

Do you really want to go back to a world where people kill and rob one another?

— El niño y la garza (2023)

No quiero regresar a esa casa.

I don't want to go back to that house.

— Manon des sources (1986)

Necesito regresar a Boston.

I need to get back to Boston.

Todos los estudiantes deben regresar a sus dormitorios.

All students must return to their dormitories.

Para regresar a este mundo tienes que dejar atrás lo más importante para ti.

To return to this world you have to leave behind what is most important to you.

— Tu nombre (2016)

Es hora de regresar a la obra, a bordo de los barcos cargados de piedras.

It's time to return to the work, aboard the ships loaded with stones.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Quiero regresar a India.

I want to go back to India.

— Queen (2014)

Debemos regresar a acabarlo.

We must go back and finish it.

— Jean de Florette (1986)

¡No podemos regresar a esa iglesia!

We can't go back to that church!

— La Bruja (2016)

Oigo regresar a Clarinette.

I hear Clarinette returning.

— Manon des sources (1986)

¿Alguna vez lograron regresar a sus hogares?

Did they ever manage to return home?

Tú sabes, debemos regresar a mi hogar.

You know, we should go back to my home.

¿Vas a regresar a Bombay?

Are you going back to Bombay?

— Vida solo hay una (2011)

Pido permiso para regresar a las filas, señor.

I request permission to return to the ranks, sir.

Al regresar a China, tendría al menos una cadena perpetua.

Upon returning to China, he would face at least a life sentence.

— La decisión de partir (2022)

¡Va a ser difícil regresar a Inglaterra!

It’s going to be hard to return to England!

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Qué deberíamos hacer para regresar a nuestra era?

What should we do to get back to our own time?

Tengo que regresar a la boda.

I have to go back to the wedding.

— Nuevo Orden (2020)

¿Por qué quieres regresar a Australia?

Why do you want to go back to Australia?

Entonces, Sr. Choudhry, ¿listo para regresar a Delhi?

So, Mr Choudhry, are you ready to go back to Delhi?

— पीकू (2015)

A menos, por supuesto, que tengas que regresar a tu trabajo de tren.

Unless, of course, you have to get back to your train job.

— Malcolm X (1992)

Puedes hacer amigos y regresar a tu mundo.

You can make friends and return to your world.

— El niño y la garza (2023)

Yo creo que así, podré regresar a mi forma normal.

I think that this way, I'll be able to return to my normal form.

— Suzume (2022)

Dos años después de la guerra, decidimos regresar a Tokio.

Two years after the war, we decided to return to Tokyo.

— El niño y la garza (2023)

Ya puede regresar a su lugar.

You may return to your seat now.

— Diva (1981)