to leave, to get out
Ray pudo largarse, pero el arma se quedó.
Ray was able to leave, but the gun stayed behind.
— Río Místico (2003)
La que no gana bastante puede largarse.
Those who don't earn enough can leave.
— Perros de Reserva (1992)
Pretendía matarnos a todos y largarse con los diamantes.
He intended to kill us all and run off with the diamonds.
— Perros de Reserva (1992)
Deberían tomar lo que quieran y largarse de aquí.
They should take what they want and get out of here.
— El botín (2026)
Si alguno quiere largarse, aún está a tiempo.
If anyone wants to leave, there's still time.
— El salario del miedo (1953)
Creo que si tuviera la oportunidad de largarse, dejaría este lugar.
I think if I had the chance to leave, I would leave this place.
— Psicosis (1960)
Debieron largarse de aquí hace mucho tiempo.
They should have left here a long time ago.