las ratas

Los gatos modernos no comen ratas.

Modern cats don't eat rats.

¿Trabajaste con ratas?

Did you work with rats?

— Ratatouille (2007)

Vuelve a tu nido de ratas.

Go back to your rat’s nest.

— Ciudad de Dios (2002)

Una vez fueron millones de ratas.

Once there were millions of rats.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Quiero informar de una plaga de ratas.

I want to report a rat infestation.

— Ratatouille (2007)

Quien sigue viviendo allí caza ratas.

Those who still live there hunt rats.

— Andrei Rublev (1966)

¿Por qué no le ponemos veneno para ratas en la comida?

Why don't we put rat poison in the food?

— Relatos salvajes (2014)

¿Y ese cuarto de ratas?

And what about that rat-infested room?

— El sobreviviente (2025)

Resulta que ese extraño olor era veneno para ratas.

It turns out that the strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

El jodido apartamento lleno de ratas.

The fucking apartment is full of rats.

— Control (2007)

¡Serán ratas!

They must be rats!

— Yojimbo (1961)

Son como gatos, perros o ratas.

They're like cats, dogs, or rats.

— La Linterna Roja (1991)

Ratas.

Rats.

— Jojo Rabbit (2019)

Había ratas, papá.

There were rats, Dad.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Sabes algo sobre ratas, sabes que es así!

You know a thing or two about rats—you know that's how it is!

— Ratatouille (2007)

Sí, hay ratas.

Yes, there are rats.

— Jojo Rabbit (2019)

Hay muchas ratas en el barco.

There are many rats on the ship.

Bueno, tal vez no sean ratas.

Well, maybe they aren't rats.

— No entrar (2026)

En cuanto se supo que había ratas en la cocina, cerraron el restaurante.

As soon as they found out there were rats in the kitchen, they closed the restaurant.

— Ratatouille (2007)

¡Que se salen todas las ratas, Daniel!

All the rats are getting out, Daniel!

— Amores perros (2000)

¿Había ratas encima mío?

Were there rats on top of me?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Hay miles de ratas allá abajo.

There are thousands of rats down there.

— Amores perros (2000)

Cuántas ratas.

So many rats.

— La dolce vita (1960)

Pero no quedan ratas.

But there are no rats left.

— Delicatessen (1991)

Malditas ratas.

Damned rats.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Las ratas ponen huevos?

Do rats lay eggs?

— Ha vuelto (2015)

Son unos pinches ratas, como tú.

They’re a bunch of fucking rats, just like you.

— Museo (2018)

Si cruzan la raya, los atraparemos como a ratas.

If they cross the line, we'll trap them like rats.

— Taxi (1998)

La gente vivía como ratas en las sombras.

People lived like rats in the shadows.

Les llaman ratas porque harían cualquier cosa para sobrevivir.

They are called rats because they would do anything to survive.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Son como ratas, se esconden en todos lados!

They're like rats; they hide everywhere!

— La Vida es Bella (1997)

Mi trabajo es estrangular ratas.

My job is to strangle rats.

Sin gatos, ¿hay más ratas ahora?

Without cats, are there more rats now?

— El conformista (1971)

¿Cuáles ratas?

Which rats?

— Amores perros (2000)

Nada grave, sólo hay un problemita de ratas.

Nothing serious, there's just a small rat problem.

— Mátate, amor (2025)

Casi no hay ratas.

There are hardly any rats.

— Titanic (1997)

Más ratas.

More rats.

— No entrar (2026)

Tenemos que abandonar este nido de ratas.

We have to leave this rat's nest.

— Parásitos (2019)

Somos ratas.

We are rats.

— Ratatouille (2007)