una pila de

Me parecen como una pila de patatas.

They look like a pile of potatoes to me.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Había una pila de periódicos en la esquina de la pieza.

There was a stack of newspapers in the corner of the room.

Había una pila de platos sucios en la pila.

There was a pile of dirty dishes in the sink.

Lucecita, por una noche con vos, doy una pila de oro grande como el Aconcagua.

Lucecita, for one night with you, I’d give a pile of gold as big as Aconcagua.

— Diarios de motocicleta (2004)

Este lugar parece una pila de excremento.

This place looks like a pile of shit.

— El conformista (1971)

Hay una pila de escombros donde el edificio solía estar.

There is a pile of rubble where the building used to stand.