is a mess
Es un desastre enorme.
It’s a huge disaster.
— La venganza de Manon (1986)
Yanni es un desastre.
Yanni is a disaster.
Su cuarto es un desastre.
His room is a mess.
Basquiat es un desastre.
Basquiat is a disaster.
— Laurence Anyways (2012)
Esto es un desastre, vamos a salir de aquí.
This is a disaster, let's get out of here.
— Ahora me ves 3 (2025)
No es un desastre.
It’s not a disaster.
— Funny Games (1997)
Esta casa es un desastre.
This house is a disaster.
Sé que es un desastre.
I know it's a mess.
Me parece que es un desastre.
I think it's a disaster.
— El manantial de las colinas (1986)
Mira, la alfombra es un desastre.
Look, the carpet is a mess.
— El viaje de Chihiro (2001)
Acabo de ver el vídeo de la boda y es un desastre.
I just saw the wedding video and it's a disaster.
— Love Actually (2003)
Cuidado, es un desastre.
Careful, it's a disaster.
Es un desastre ahí adentro.
It's a mess in there.
— Marty Supreme (2025)
Tu vestido es un desastre.
Your dress is a disaster.
— Crazy Rich Asians (2018)
Nos mostraste que vivir sin alguien es un desastre.
You showed us that living without someone is a disaster.
— Eternity (2025)
Este lugar es un desastre.
This place is a disaster.
— The Chaser (2008)
Esto sí que es un desastre.
This is a real disaster.
— Doña Clara (2016)
Sí, todo es un desastre.
Yes, everything is a disaster.
— The Internship (2026)
Es un desastre.
It's a disaster.
— Ágora (2009)
Nuestra casa es un desastre.
Our house is a disaster.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Mi vida es un desastre.
My life is a mess.
— Queen (2014)
Esto es un desastre.
This is a disaster.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)