se pierde

No se pierde lo que no se tiene.

You can't lose what you don't have.

Nunca se pierde una visita, tú pensarías que a ella le gusta este lugar.

She never misses a visit; you'd think she liked this place.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Se pierde un poco de libertad para ganar otro poco.

You give up a little freedom to gain a little more.

— 虐殺器官 (2017)

Cuando se pierde el valor, es necesario dominar las emociones.

When courage is lost, it is necessary to control emotions.

— Un día especial (1977)

"Mi corazón se pierde."

My heart is lost.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ha crecido tanto, que ahora uno se pierde.

It has grown so much that now one gets lost.

— Gángster Americano (2007)

No se pierde nada por intentarlo.

There's nothing to lose by trying.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ya sabe que la esperanza es lo último que se pierde.

You know that hope is the last thing to die.

— La vida de los otros (2006)

Si se pierde la guerra es irrelevante que muera también el pueblo.

If the war is lost, it is irrelevant whether the people also die.

— La Caída (2004)

Nunca se pierde demasiado.

You never lose too much.

— Vida solo hay una (2011)