Yap.Town

es una locura

it's crazy

→ ser
phrase Common #6,248
it's crazy Used to say something is shocking, extreme, or unreasonable.
SP: Pagar tanto por un café es una locura.
EN: Paying that much for a coffee is crazy.

Evelyn, lo que estás haciendo es una locura, una imprudencia.

Evelyn, what you're doing is crazy, reckless.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es una locura esas cargas a las que ella se enfrenta.

The burdens she faces are insane.

— Toni Erdmann (2016)

Es una locura porque al principio, solo me estaba divirtiendo un poco.

It's crazy because at first, I was just having a little fun.

— The Smashing Machine (2025)

Es una locura, pero funciona.

It's crazy, but it works.

— Ratatouille (2007)

Que esto es una locura, mi vida.

This is crazy, my love.

— El orfanato (2007)

No es una locura.

It’s not crazy.

Esta velocidad es una locura.

This speed is insane.

Es una locura leer esa revista.

It's crazy to read that magazine.

Alex, eso es una locura.

Alex, that's crazy.

— Good bye, Lenin! (2003)

Es una locura que pongas tu vida en peligro.

It's crazy to put your life in danger.

Es una locura.

It's crazy.

— Jojo Rabbit (2019)

Esto es una locura, nadie puede trabajar en estas condiciones.

This is madness; no one can work under these conditions.

— Oppenheimer (2023)

Sr. Gruber, esto es una locura.

Mr. Gruber, this is crazy.

— Jungla de cristal (1988)

Verónica, eso es una locura.

Verónica, that's crazy.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Esa competencia es una locura.

That competition is crazy.

— The Smashing Machine (2025)

Pero sabes que esto es una locura, ¿no?

But you know this is crazy, right?

— Bugonia (2025)

Sé que es una locura total.

I know it’s completely crazy.

— Campo de sueños (1989)

Es una locura permitir esto.

It's crazy to allow this.

Es una locura, no lo permitiré.

It’s crazy; I won’t allow it.

— El paciente inglés (1996)

Lo siento, es una locura.

I'm sorry, it's crazy.

— State and Main (2000)

Este lugar es una locura, pero, hay ratas.

This place is crazy, but there are rats.

— Do Not Enter (2026)

Aquello es una locura.

That is crazy.

Pero eso es una locura, ¿no te das cuenta?

But that's crazy, don't you realize?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Toda esta ropa, esta gracia de Dios, dejarla es una locura.

All these clothes, this grace of God, to give it up is madness.

— Las noches de Cabiria (1957)

Es una locura esto.

This is crazy.

— Relatos salvajes (2014)

No, es una locura.

No, it’s crazy.

— The Smashing Machine (2025)

Creo que es una locura.

I think it's crazy.

Es una locura que hayamos aceptado hacer un proyecto de este tamaño.

It's crazy that we agreed to do a project of this size.

— Aún estoy aquí (2024)

Quiero decir, es una locura aquí afuera.

I mean, it's crazy out here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Es una locura, ¿verdad?

It's crazy, isn't it?

— La asistenta (2025)

Tim, eso es una locura.

Tim, that's crazy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El amor es una locura.

Love is madness.

Eso es una locura.

That's crazy.

— Anora (2024)

Esta casa es una locura.

This house is crazy.

— Solo en casa (1990)

Mierda, es una locura.

Damn, this is crazy.

— The Chaser (2008)

Es una locura perder tanto tiempo.

It's crazy to waste so much time.

— Funny Games (1997)

Si es una locura, hablas con la persona indicada.

If it's crazy, you're talking to the right person.

— Fue la mano de Dios (2021)

Es una locura, con este tiempo.

It's crazy, with weather like this.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Es una locura?

Is it crazy?

— Sin conexión (2025)

Y adentro es una locura.

And inside it's crazy.

— Anora (2024)

Esto es una locura.

This is crazy.

— American Splendor (2003)

Está bien mi amor, ¡eso es una locura!

Okay, my love, that's crazy!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Pina, esto es una locura.

Pina, this is crazy.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Cláudio, te digo que es una locura.

Claudio, I'm telling you it's crazy.

— Bacurau (2019)