los pelos de punta

Este Caetano me ha puesto los pelos de punta.

This Caetano has given me goosebumps.

— Hable con ella (2002)

Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.

The horror made my hair stand on end when I saw the scene.

Este lugar me pone los pelos de punta.

This place gives me goosebumps.

Ese ruido extraño viene del sótano y me pone los pelos de punta cada noche.

That strange noise comes from the basement and it gives me goosebumps every night.

Ésa te pone los pelos de punta.

That one gives you goosebumps.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Se me han puesto los pelos de punta.

My hair stood on end.

Me puso los pelos de punta.

It gave me goosebumps.

Se me ponen los pelos de punta.

It makes my hair stand on end.