estropear

Lo hacen mucho los americanos para no estropear las mercancías.

Americans do that a lot to avoid damaging the goods.

— El salario del miedo (1953)

Vas a estropear esto.

You're going to mess this up.

Tres hombres no pueden estropear este lugar en un solo día.

Three men can't ruin this place in one day.

— Stalker (1979)

Pero ten cuidado de no estropear la alfombra.

But be careful not to damage the carpet.

— Horas de terror (1997)

Todos son maestros en estropear las cosas, ¿qué pasa con limpiar las cosas?

Everyone’s an expert at messing things up—what about cleaning things up?

— Sin Amor (2017)

No quiero estropear el rifle.

I don't want to damage the rifle.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ten cuidado, lo vas a estropear.

Be careful, you're going to ruin it.

— Такси-блюз (1990)

Nada de lo que podría decir se podría estropear.

Nothing I could say could be spoiled.

— Mother Night (1996)

¿Tienes que estropear este día?

Do you have to ruin this day?

— El último emperador (1987)