yo librarme

¿Cómo librarme de esta tortura en mi interior?

How can I free myself from this torment inside me?

— M: El maldito (1931)

Y pensé que podría librarme de Henry.

And I thought I could get rid of Henry.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cómo puedo librarme de estos falsos recuerdos?

How can I get rid of these false memories?

— Ghost in the Shell (1995)

Acabo de librarme del armario de Su-yeon.

I just got rid of Su-yeon's closet.

— Dos Hermanas (2003)

Y por eso dije que fui yo, porque estaba seguro de poder librarme.

And that's why I said it was me, because I was sure I could get away with it.

— Chicago (2002)

Lo único que quería era librarme de ese tipo.

All I wanted was to get rid of that guy.

— 8½ (1963)

No he podido librarme.

I haven't been able to get away.

— Gángster Americano (2007)

Así que decidí librarme de él.

So I decided to get rid of him.

¿Por qué no puedo librarme de ti?

Why can't I get rid of you?

— El Club de la Pelea (1999)

Quiero limpiar este lugar, y librarme de toda esta maldita basura.

I want to clean this place up and get rid of all this damn garbage.

— El Maquinista (2004)