en orden

¡Este lugar debe estar en orden!

This place must be kept tidy!

— El Capitán (2018)

El extintor está en orden.

The fire extinguisher is in order.

— El agente secreto (2025)

¡Todo lo demás estaba en orden, no tocaron nada!

Everything else was in order; they didn’t touch anything!

— El secreto de sus ojos (2009)

En orden.

In order.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Debería poner en orden sus prioridades.

She should get her priorities straight.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Él puso en orden las cosas de su cuarto.

He tidied up his room.

Todo siempre en orden.

Everything is always in order.

— Picnic (1955)

Toda la documentación está en orden.

All the paperwork is in order.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Todo en orden?

Everything okay?

— El Canto del Lobo (2019)

Confía en mí para poner las cosas en orden.

Trust me to put things in order.

No conté la historia en orden.

I didn't tell the story in order.

— El agente secreto (2025)

Pon a tu gente en orden, Catalyst.

Get your people in order, Catalyst.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Todo en orden por la embajada?

Is everything all set with the embassy?

— Zeta (2026)

Es tan difícil mantener las mentiras en orden.

It's so hard to keep all the lies straight.

Les tomará años poner todo esto en orden.

It will take them years to put all this in order.

Sea como sea, necesito que todo esté en orden antes del lunes por la mañana.

Either way, I need everything to be in order before Monday morning.

Es mejor escribir cada paso en orden.

It is best to write each step in order.

— Memorias de un Asesino (2003)

Nos están cazando, uno por uno, en orden.

They are hunting us down, one by one, in order.

Mira cómo todo va quedando en orden.

Look how everything is falling into place.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Todo parece estar en orden.

Everything seems to be in order.

Las preguntas están en orden.

The questions are in order.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.

The mother told her daughter to put those toys away.

La policía te pondrá en orden.

The police will set you straight.

— गल्ली बॉय (2019)

Ceti Alfa Seis en orden.

Ceti Alfa Six in order.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Por favor, sólo mantengamos esto en orden.

Please, let's just keep this straight.

Debes tener tus asuntos en orden.

You need to have your affairs in order.

Todo parecía en orden, pero no me gustaba el testigo de Phyllis.

Everything seemed to be in order, but I didn't like Phyllis's testimony.

— Pacto de sangre (1944)

Compré muchos libros hoy, así que los puse en orden.

I bought a lot of books today, so I put them in order.

Capitán, ¿podría poner este lugar en orden ahora mismo?

Captain, could you bring order to this place right now?

— El Capitán (2018)

¿Todo en orden, Doctor?

Is everything all right, Doctor?

— El secreto de sus ojos (2009)

Se ordenó que la clase se pusiera en orden.

The class was ordered to get into order.

Usted debe poner sus asuntos en orden.

You need to put your affairs in order.

— Akira (1988)

No si ponemos las cosas en orden.

Not if we put things in order.

Ella siempre mantiene su habitación en orden.

She always keeps her room tidy.

Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.

If Bob had followed my advice, everything would be in order now.

¿Todo está en orden?

Is everything in order?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Estás poniendo en orden tu mierda.

You're getting your shit together.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Al escenario, en orden.

To the stage, in order.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

La ley pondrá las cosas en orden, y no serán sólo los judíos.

The law will set things right, and it won't just be the Jews.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Kat se tomó su tiempo para dejar en orden el frente de la tienda.

Kat took her time tidying up the front of the store.