Yap.Town

en orden

in order

→ en
phrase Common #5,680
in order Can also mean that everything is fine or okay, depending on context.
SP: ¿Está todo en orden aquí?
EN: Is everything in order here?

No conté la historia en orden.

I didn't tell the story in order.

— El agente secreto (2025)

La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.

The mother told her daughter to put those toys away.

Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.

If Bob had followed my advice, everything would be in order now.

El extintor está en orden.

The fire extinguisher is in order.

— El agente secreto (2025)

Compré muchos libros hoy, así que los puse en orden.

I bought a lot of books today, so I put them in order.

No si ponemos las cosas en orden.

Not if we put things in order.

En orden.

In order.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Confía en mí para poner las cosas en orden.

Trust me to put things in order.

Los alumnos respondieron en orden.

The students answered in order.

Nos están cazando, uno por uno, en orden.

They are hunting us down, one by one, in order.

Usted debe poner sus asuntos en orden.

You need to put your affairs in order.

— Akira (1988)

Capitán, ¿podría poner este lugar en orden ahora mismo?

Captain, could you bring order to this place right now?

— El Capitán (2018)

Todo está funcionando bien y está en orden.

Everything is working fine and is in order.

Poco a poco, todo estará en orden.

Little by little, everything will be in order.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Las preguntas están en orden.

The questions are in order.

— Ahora me ves 3 (2025)

Al escenario, en orden.

To the stage, in order.

— Whiplash (2014)

Por favor, sólo mantengamos esto en orden.

Please, let's just keep this straight.

La policía te pondrá en orden.

The police will set you straight.

— Gully Boy (2019)

Les tomará años poner todo esto en orden.

It will take them years to put all this in order.

Sea como sea, necesito que todo esté en orden antes del lunes por la mañana.

Either way, I need everything to be in order before Monday morning.

La ley pondrá las cosas en orden, y no serán sólo los judíos.

The law will set things right, and it won't just be the Jews.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Él puso en orden las cosas de su cuarto.

He tidied up his room.

Pon a tu gente en orden, Catalyst.

Get your people in order, Catalyst.

— The Internship (2026)

Se ordenó que la clase se pusiera en orden.

The class was ordered to get into order.

Los papeles están en orden.

The papers are in order.

— Algunos hombres buenos (1992)

Es mejor escribir cada paso en orden.

It is best to write each step in order.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Estás poniendo en orden tu mierda.

You're getting your shit together.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Debería poner en orden sus prioridades.

She should get her priorities straight.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tengo algunas cosas que poner en orden.

I have some things to put in order.

— Sacrificio (1986)

Ella siempre mantiene su habitación en orden.

She always keeps her room tidy.

Está poniendo en orden las cosas en su cuarto.

She's tidying up her room.

Ceti Alfa Seis en orden.

Ceti Alfa Six in order.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Todo parece en orden.

Everything seems in order.

O'Brien pasa una vez a la semana a ver que todo esté en orden.

O'Brien stops by once a week to make sure everything is in order.

— El salario del miedo (1953)

Debes tener tus asuntos en orden.

You need to have your affairs in order.

Muévanse en orden hacia los puntos de inspección.

Move in order to the inspection points.

Todo parecía en orden, pero no me gustaba el testigo de Phyllis.

Everything seemed to be in order, but I didn't like Phyllis's testimony.

— Perdición (1944)

Por favor poneos en fila en orden de llegada.

Please line up in order of arrival.

Todo siempre en orden.

Everything is always in order.

— Picnic (1955)

Mira cómo todo va quedando en orden.

Look how everything is falling into place.

— Una segunda madre (2015)

Todo parece estar en orden.

Everything seems to be in order.

Ponlo en orden, Jimmy Ink.

Get it sorted, Jimmy Ink.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)