na sua vida

Alguém na sua vida?

Someone in your life?

— Mommy (2014)

Claro, mas e se essa pessoa não estiver mais na sua vida?

Sure, but what if that person is no longer in your life?

— Tron: Ares (2025)

Coisas ruins entram na sua vida.

Bad things happen in your life.

— Caminhos do Crime (2026)

E depois é assim, o Fábio, na sua vida normal, é um excelente garoto, não é?

And then it’s like this: Fábio, in his everyday life, is an excellent guy, isn’t he?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele era extraordinariamente importante na sua vida.

He was extraordinarily important in her life.

Ele fez pelo menos uma coisa decente na sua vida.

He did at least one decent thing in his life.

— Elena (2011)

Ele tem duas mulheres na sua vida.

He has two women in his life.

Eu me pergunto quantas vezes você disse "mesa para um" na sua vida miserável.

I wonder how many times you've said “table for one” in your miserable life.

O que você já conseguiu na sua vida?

What have you accomplished in your life?

Ou você teve uma mudança drástica na sua vida, ou tá me perseguindo.

Either you've had a drastic change in your life, or you're stalking me.

— Caminhos do Crime (2026)