na sua vida

in your life

→ na
phrase Rare #24,580
in your life Used to talk about something happening within the course of someone's life or in relation to their personal life.
PO: Você vai encontrar muitas mudanças na sua vida.
EN: You will find many changes in your life.

Alguém na sua vida?

Someone in your life?

— Mommy (2014)

Ele era extraordinariamente importante na sua vida.

He was extraordinarily important in her life.

Tem um homem na sua vida?

Is there a man in your life?

Coisas ruins entram na sua vida.

Bad things happen in your life.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele fez pelo menos uma coisa decente na sua vida.

He did at least one decent thing in his life.

— Elena (2011)

Tem alguém na sua vida, no momento?

Is there someone in your life right now?

— Laurence Anyways (2012)

Ou você teve uma mudança drástica na sua vida, ou tá me perseguindo.

Either you've had a drastic change in your life, or you're stalking me.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele tem duas mulheres na sua vida.

He has two women in his life.

O que você já conseguiu na sua vida?

What have you accomplished in your life?

Se você tiver um coração, você sentirá a dor na sua vida.

If you have a heart, you will feel pain in your life.

— Do Coração (1998)

Ouça uma vez na sua vida.

Listen to it once in your life.

— Um Dia de Fúria (1993)

Claro, mas e se essa pessoa não estiver mais na sua vida?

Sure, but what if that person is no longer in your life?

— Tron: Ares (2025)