sendo assim

E segue sendo assim.

And it remains that way.

— Asas do Desejo (1987)

Mas sendo assim, tudo bem.

But if that's the case, that's fine.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sendo assim, você é Cristo, meu filho!

Therefore, you are Christ, my son!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sendo assim, não poderá se dedicar a mim porque tem sonhos maiores a perseguir.

That being the case, you won’t be able to devote yourself to me because you have bigger dreams to pursue.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sendo assim, ele tem um computador?

So, does he have a computer?

— Sem Amor (2017)

A comida sempre cai mal, sendo assim, o ralo fede.

The food always upsets my stomach, so the drain smells bad.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Bem, sendo assim, está bom para mim!

Well, in that case, it's fine by me!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menores.

Therefore, the older boys will have to look after the younger ones.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sendo assim, ele é incapaz de pagar.

Therefore, he is unable to pay.

Bom, sendo assim, vamos tirar na sorte pra ver qual dos dois vai morrer.

Well, in that case, let’s draw lots to see which of us is going to die.

— Cabras da Peste (2021)