Yap.Town

uma voz

a voice

→ um
phrase Uncommon #9,774
a voice
PO: Ouvi uma voz no corredor.
EN: I heard a voice in the hallway.

Ele tem uma voz grave.

He has a deep voice.

Por enquanto, é só uma voz.

For now, it's just a voice.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Querida Suzy, você tem uma voz maravilhosa.

Dear Suzy, you have a wonderful voice.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele tem uma voz alta.

He has a loud voice.

Você tem uma voz bonita.

You have a beautiful voice.

Depois de um tempo, pareceu que uma voz vinha da própria nave.

After a while, it seemed as if a voice was coming from the ship itself.

Tom tem uma voz excepcionalmente boa.

Tom has an exceptionally good voice.

Uma voz de homem.

A man's voice.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, uma voz nova.

No, a new voice.

— Alerta Apocalipse (2026)

Layla tinha uma voz muito suave e infantil.

Layla had a very soft, childlike voice.

O Tom tem uma voz linda.

Tom has a beautiful voice.

Ele tem uma voz clara que todo mundo entende de longe.

He has a clear voice that everyone can understand from afar.

Você tem uma voz linda.

You have a beautiful voice.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou ouvindo uma voz.

I'm hearing a voice.

Em uma voz trêmula, ela gritou por ajuda.

In a trembling voice, she cried for help.

Ela contou com uma voz bonita.

She spoke with a beautiful voice.

É uma voz de homem.

It's a man's voice.

— A Vida Invisível (2019)

Uma voz que o faça consciente de si mesmo.

A voice that makes you aware of yourself.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.

Carla, the singer, has a magnificent voice.

Tom ouviu uma voz.

Tom heard a voice.

Maria tem uma voz bonita.

Maria has a beautiful voice.

Ele tem uma voz extraordinária.

He has an extraordinary voice.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tom falou em uma voz bem baixa.

Tom spoke in a very low voice.

Você tem uma voz maravilhosa.

You have a wonderful voice.

Em uma voz trêmula, ela pediu ajuda.

In a trembling voice, she asked for help.

Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar.

Tom tells ghost stories in a terrifying voice to scare us.

Ele tem uma voz agradável.

He has a pleasant voice.

— O Conformista (1971)

Você tem uma voz adorável.

You have a lovely voice.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Uma voz tão familiar!

Such a familiar voice!

— Em Busca da Vida (2006)

Apenas uma voz que deveria ter aparecido há muito tempo atrás.

Just a voice that should have appeared long ago.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom tem uma voz e uma fala naturalmente muito agradáveis.

Tom has a naturally very pleasant voice and way of speaking.

Como ele pode cantar com uma voz?

How can he sing with only one voice?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Boa noite, bela princesa, respondeu uma voz conhecida.

“Good evening, beautiful princess,” replied a familiar voice.

Mas uma voz de menina me trouxe de volta dos meus sonhos.

But a girl's voice brought me back from my dreams.

— Morangos Silvestres (1957)

Mary tem uma voz linda.

Mary has a beautiful voice.

Tony tem uma voz agradável.

Tony has a pleasant voice.

Ela tem uma voz muito boa.

She has a very good voice.