um mau

Isto é um mau sinal.

This is a bad sign.

Já lhe disse que fui um mau pai?

Have I told you that I was a bad father?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Na Europa, mas aqui é um mau caminho.

In Europe, but here it's a bad way.

— O Salário do Medo (1953)

Não faça disso um mau presságio.

Don't take this as a bad omen.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não sou um mau cara.

I'm not a bad guy.

— Victoria (2015)

Não é um mau sujeito, apenas sofreu um choque.

He’s not a bad person; he’s just been through a shock.

— O Hospedeiro (2006)

O Tom é, realmente, um mau motorista.

Tom is, indeed, a bad driver.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

Money is a good servant, but a bad master.

Que ele tenha feito um mau relatório não significa nada.

The fact that he produced a bad report doesn't mean anything.

— Служебный роман (1977)

Sei que o Tom não é um mau motorista.

I know Tom isn't a bad driver.

Sem brincadeira, é um mau presságio.

No joke, it’s a bad omen.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sou um mau rapaz.

I'm a bad boy.

Tom é um mau cozinheiro.

Tom is a bad cook.

Um mau acordo é melhor do que um bom processo.

A bad settlement is better than a good lawsuit.

Você deu um mau exemplo.

You set a bad example.

Você fez um mau trabalho.

You did a bad job.

— O Mestre das Armas (2006)

Você foi um mau estudante?

Were you a bad student?

— Служебный роман (1977)

Você é um mau mentiroso.

You’re a bad liar.

É um mau agradecido.

He is ungrateful.

— Os Bons Companheiros (1990)

É um mau exemplo, evidentemente.

It's obviously a bad example.

É um mau presságio.

It's a bad omen.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É um mau sinal.

That's a bad sign.

— Tampopo (1985)