que bom

Que bom, Ponyo.

That's great, Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Que bom, ou você dormiria até se tornar uma tola.

That's good, or you'd sleep until you became a fool.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cara, que bom ouvir isso.

Wow, that's great to hear.

— Anaconda (2025)

Que bom é vê-lo.

It's so nice to see him.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Que bom.

Great.

— Os Caras Malvados (2022)

Que bom ouvir você.

It's so good to hear from you.

— Volver (2006)

Que bom, então está tudo bem.

That's good, then everything is fine.

— Caché (2005)

Que bom, porque também quero alugar um para mim.

That's great, because I want to rent one for myself too.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que bom, Val!

That's great, Val!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que bom estarmos juntos.

It's great to be together.

Que bom!

Great!

— Os Caras Malvados (2022)

Agnes, que bom ver você.

Agnes, it’s so good to see you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que bom, obrigado.

That's great, thank you.

— Caché (2005)

Que bom se morasse em Tóquio.

How wonderful it would be to live in Tokyo.

— Your Name. (2016)

Ah, que bom.

Oh, that's good.

— A Empregada (2025)

OK, que bom.

OK, that's good.

— Quase Famosos (2000)

Que bom, que bom!

That's great, that's great!

— Em Chamas (2018)

Que bom revê-lo.

It's so good to see you again.

— Pinóquio (2019)

Que bom ver você!

It's so good to see you!

— O Mundo (2004)

Que bom ouvir a sua voz depois de tanto tempo.

It's so good to hear your voice after so long.

— Agente Zeta (2026)

Que bom, por fim em casa!

It's great to finally be home!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)