Yap.Town

Ano Novo

New Year

→ ano
phrase Uncommon #16,858
New Year Used for the New Year holiday or the new year period.
PO: No Ano Novo, sempre fazemos uma ceia em família.
EN: On New Year's, we always have a family dinner.

Feliz Natal e um próspero Ano Novo!

Merry Christmas and a prosperous New Year!

Afinal de contas é Ano Novo.

After all, it’s New Year’s.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou para a casa de Lyuba continuar a celebrar o Ano Novo.

I'm going to Lyuba's house to continue celebrating the New Year.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele voou para Leningrado para passar o Ano Novo com você.

He flew to Leningrad to spend New Year's with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É quase Ano Novo, pensei que poderia gostar disso.

It's almost New Year's, I thought I might like this.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele tem melancias frescas na véspera do Ano Novo.

He has fresh watermelons on New Year's Eve.

— Маленькая Вера (1988)

Vai ser um escândalo, se eu, talvez, chegar em casa para celebrar o Ano Novo!

It would be a scandal if I, perhaps, arrived home to celebrate the New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Ano Novo deste ano cai num domingo.

New Year's Day this year falls on a Sunday.

O dia de Ano Novo é a chave para o ano.

New Year's Day is the key to the year.

E no Ano Novo vamos para a fazenda dos Bárcenas.

And for New Year's we're going to the Bárcenas' farm.

— Roma (2018)

Adoro celebrar o Ano Novo!

I love celebrating the New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acabamos de te dar o Ano Novo.

We just gave you the New Year.

— Anora (2024)

Na noite de Ano Novo só vai ter taxi antes do amanhecer.

On New Year's Eve, there will only be taxis available before dawn.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Na véspera de Ano Novo um sujeito vai ao banho.

On New Year's Eve, a man goes to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou para o Ano Novo.

I'm going to the New Year's celebration.

— O Mundo (2004)

Logo será Ano Novo.

New Year's Day is just around the corner.

Boa sorte no Ano Novo.

Good luck in the New Year.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Começou bem o Ano Novo.

The New Year started well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Era para passar o Ano Novo com ela que ele precisava vir a Leningrado.

He needed to come to Leningrad to spend New Year's with her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou me lembrar deste Ano Novo por toda a vida.

I will remember this New Year's Eve for the rest of my life.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)