confesso que

I admit that

→ confessar
phrase Uncommon #12,296
I admit that Often introduces a personal admission or something the speaker is reluctant to say.
PO: Confesso que estou um pouco cansado.
EN: I admit that I'm a little tired.

Confesso que também fiquei um pouco preocupada.

I admit I was a little worried too.

Confesso que não o entendo.

I confess I don't understand him.

Confesso que não lhe dei grande importância.

I admit I didn't pay much attention to it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Há tanto tempo que não me confesso que me envergonho.

It’s been so long since I last went to confession that I’m ashamed.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Confesso que não entendo.

I admit I don't understand.

Mas confesso que eu nunca a conheci realmente.

But I confess that I never really knew her.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Eu confesso que estou com medo de ir sozinho.

I admit I'm afraid to go alone.

Eu confesso que eu entro nesse lugar e nem vejo mais esse prédio.

I have to admit, I walk into this place and don’t even notice this building anymore.

— Aquarius (2016)

Confesso que estou muito feliz hoje.

I must admit, I'm very happy today.

Quando o vi entrar em casa com o Horácio, confesso que fiquei em pânico.

When I saw him come into the house with Horácio, I admit I panicked.

— Os Imortais (2003)

Aqui confesso que vivi em pecado.

Here I confess that I lived in sin.

— A Bruxa (2016)