Yap.Town

pedi a

asked ... to

→ pedir
phrase Uncommon #11,258
asked ... to Used when asking someone to do something, often followed by que + subjunctive.
PO: Pedi a minha irmã que me ligasse mais tarde.
EN: I asked my sister to call me later.

Pedi a Tom que abrisse a janela.

I asked Tom to open the window.

Ainda estou esperando que Tom faça o que pedi a ele.

I'm still waiting for Tom to do what I asked him to.

Pedi a Tom para reagir com moderação.

I asked Tom to react with moderation.

Pedi a Tom uma lata de molho de tomate.

I asked Tom for a can of tomato sauce.

Pedi a semana passada.

I asked for it last week.

— Caché (2005)

Eu nunca pedi a Tom para fazer nada.

I never asked Tom to do anything.

Pedi a Tom para arejar a sala.

I asked Tom to air out the room.

Pedi a Tom que me deixasse na estação de trem.

I asked Tom to drop me off at the train station.

Pedi a ele que tirasse uma foto minha.

I asked him to take a picture of me.

Pedi a Ken que me ajudasse.

I asked Ken to help me.

Pedi a Tom que dissesse a Mary o que precisava ser feito.

I asked Tom to tell Mary what needed to be done.

Pedi a ela para trazer você, até eu.

I asked her to bring you to me.

— Vidas ao Vento (2013)

Hoje, não pedi a Deus para me dar este emprego.

Today, I didn't ask God to give me this job.

— 3 Idiotas (2009)

Pedi a Tom para regar a grama.

I asked Tom to water the grass.

Eles fazem qualquer favor Eu, Mima, pedi a eles!

They'll do any favor I, Mima, asked them for!

— Perfect Blue (1998)

Eu nunca pedi a Tom para fazer qualquer coisa.

I never asked Tom to do anything.

Pedi a Tom para dizer a verdade.

I asked Tom to tell the truth.

Pedi a Tom que me levasse para casa.

I asked Tom to take me home.

Pedi a ele que viesse comigo, pois eu era um estranho naquela parte da cidade.

I asked him to come with me, because I was a stranger in that part of town.

Pedi a Maria que me trouxesse livros para aprender alemão.

I asked Maria to bring me books so I could learn German.

Pedi a Tom que esperasse aqui.

I asked Tom to wait here.

Pedi a ela que fique.

I asked her to stay.

— Morangos Silvestres (1957)

Pedi a Tom para verificar Mary.

I asked Tom to check on Mary.

Não, eu pedi a ele.

No, I asked him.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Nunca pedi a Tom para fazer nada.

I never asked Tom to do anything.

Pedi a Tom para não ligar tarde da noite.

I asked Tom not to call late at night.

Pedi a Tom que não dirigisse rápido.

I asked Tom not to drive fast.

Pedi a eles que não me dessem nenhum presente de aniversário.

I asked them not to give me any birthday presents.

Pedi a Tom para abrir a janela.

I asked Tom to open the window.

Mas pedi a Janusz para não chamar você.

But I asked Janusz not to call you.

— Conclave (2024)

Pedi a Tom que fechasse a porta.

I asked Tom to close the door.

Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.

I asked her to make four copies of the letter.