Yap.Town

eu dirigi

I drove, I directed, I managed

→ dirigir
dirig direct + i I past / vós command
verb · first singular · past indicative Uncommon #16,961
I drove, I directed, I managed First-person singular (eu) in the simple past (pretérito perfeito).
PO: Ontem eu dirigi até o trabalho.
EN: Yesterday I drove to work.
Conjugation of dirigir
Imperative
SingularPlural
Second dirige dirigi
Third dirija dirijam
Indicative past
SingularPlural
First dirigi dirigimos
Third dirigiu —

Eu dirigi pela ponte.

I drove across the bridge.

Então, eu dirigi até o shopping.

So I drove to the mall.

— Bacurau (2019)

Eu escrevi uma grande peça, e a dirigi.

I wrote a major play and directed it.

— Três é Demais (1998)

Dirigi-lo não está fácil.

Driving it isn't easy.

— Senna (2010)

Sempre dirigi melhor que você.

I've always driven better than you.

— Anaconda (2025)

Dirigi direto para a casa da minha ex-mulher e bati na porra da porta.

I drove straight to my ex-wife's house and banged on the damn door.

— Bacurau (2019)

Nunca dirigi um caminhão.

I've never driven a truck.

Eu dirigi um tempão.

I drove for a long time.

— A Empregada (2025)

Eu dirigi a noite toda.

I drove all night.

Eu não dirigi meu carro hoje.

I didn't drive my car today.

Eu nunca dirigi um caminhão.

I have never driven a truck.

Dirigi por quase uma hora.

I drove for almost an hour.

— Um Contratempo (2017)

Eu dirigi até o shopping.

I drove to the mall.

Sim, mas dirigi por mais tempo.

Yes, but I drove for longer.

— Intocáveis (2011)

Eu não dirigi.

I didn't drive.

Aí eu dirigi até o Bay Breeze Park.

Then I drove to Bay Breeze Park.

— Bacurau (2019)

Essa foi a primeira vez que eu dirigi um carro.

That was the first time I drove a car.

Eu nunca dirigi um carro manual.

I've never driven a manual car.

Nunca me dirigi a Tania em russo.

I never addressed Tania in Russian.

Dirigi um carro de choque em Coney Island, mas a idéia é a mesma.

I drove a bumper car in Coney Island, but the idea is the same.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)