eu conto

I tell, to count on; to expect, short story, tale

k õ t u → contar
cont to tell + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #15,527
I tell Used for telling a story or passing on information.
PO: À noite, conto uma história aos meus filhos.
EN: At night, I tell a story to my children.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First conto contamos
Third conta contam

Conto tudo depois.

I'll tell you everything later.

— Fellini 8½ (1963)

Depois conto a ela o que vi.

I'll tell her what I saw later.

— Fala com Ela (2002)

Uma longa história, logo te conto.

It’s a long story; I’ll tell you about it soon.

— Voltar (2006)

Conto a ele?

Should I tell him?

— Dor e Glória (2019)

Não conto a ninguém.

I won't tell anyone.

Nem te conto.

I can't even tell you.

— Mamã (2014)

Eu prometo que te conto em outra hora.

I promise I'll tell you another time.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu não faço grandes negociações ou conto falsas histórias.

I don't make big deals or tell made-up stories.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E conto a minha história.

And I tell my story.

— A Vida de Adèle (2013)

É por isso que eu nunca te conto nada.

That's why I never tell you anything.

Não conto mentiras.

I don't tell lies.

— Às Portas do Inferno (1950)

Não sei se conto para a minha irmã ou não.

I don't know if I should tell my sister or not.

— Em Nome da Vingança (2002)

Conto-lha agora porque ela lhe pertence também a si.

I’m telling it to you now because it belongs to you too.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se me contar onde Ancares está, conto o que sei da Operação Ciénaga.

If you tell me where Ancares is, I’ll tell you what I know about Operation Ciénaga.

— Agent Zeta (2026)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #23,506
to count on; to expect Use contar com + a person or thing: Conto com a tua ajuda means “I’m counting on your help.”
PO: Conto com vocês para preparar o jantar.
EN: I’m counting on you to prepare dinner.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First conto contamos
Third conta contam

Eu nunca conto com a ajuda do Tom.

I never count on Tom's help.

Agora conto com a criatividade de vocês para fazerem as piadas.

Now I'm counting on your creativity to come up with the jokes.

— Ele está de Volta (2015)

Conto com eles.

I'm counting on them.

Conto contigo.

I'm counting on you.

Ainda não sei se trabalharemos à noite, mas conto com vocês.

I'm not sure yet if we'll be working nights, but I'm counting on you.

— Voltar (2006)

Conto com Tom.

I'm counting on Tom.

Conto com a sua ajuda.

I'm counting on your help.

— O Capitão (2018)

Conto com ele.

I'm counting on him.

noun · masculine Rare #25,498
short story, tale
PO: Estou a ler um conto antes de dormir.
EN: I’m reading a short story before going to bed.
Declension of conto
contosconto

Ele escreveu um conto.

He wrote a short story.

O que vocês acham do meu conto?

What do you think of my story?

Olha, fiquei impressionado com o conto.

Look, I was impressed by the story.

— Dor e Glória (2019)

É um conto muito triste.

It's a very sad story.

Não é um conto.

It's not a story.

— Dor e Glória (2019)

O que achas do meu conto?

What do you think of my story?

Ontem li um conto muito bem escrito.

Yesterday I read a very well-written short story.

Sounds similar to