I tell, to count on; to expect, short story, tale
Eu prometo que te conto em outra hora.
I promise I'll tell you another time.
— Memórias de Marnie (2014)
Eu não faço grandes negociações ou conto falsas histórias.
I don't make big deals or tell made-up stories.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
É por isso que eu nunca te conto nada.
That's why I never tell you anything.
Agora conto com a criatividade de vocês para fazerem as piadas.
Now I'm counting on your creativity to come up with the jokes.
— Ele está de Volta (2015)
Ainda não sei se trabalharemos à noite, mas conto com vocês.
I'm not sure yet if we'll be working nights, but I'm counting on you.
— Voltar (2006)
He wrote a short story.
O que vocês acham do meu conto?
What do you think of my story?
It's a very sad story.