would give up, would quit
Ele prometeu que desistiria.
He promised that he would give up.
— Oppenheimer (2023)
Atreyu não desistiria agora.
Atreyu wouldn't give up now.
— História Interminável (1984)
Tom sabia que Mary não desistiria.
Tom knew that Mary wouldn't give up.
Eu nunca desistiria!
I would never give up!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)