went up, climbed
Subi na torre.
I climbed up the tower.
— O Regresso (2003)
Subi a escada.
I went up the stairs.
Eu nunca subi aí.
I’ve never gone up there.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Vamos subi-la um pouco.
Let's raise it a little.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
E que subi para o meu quarto e foi quando vi Daniel sair para passear.
And then I went up to my room and that's when I saw Daniel go out for a walk.
— Anatomia de Uma Queda (2023)