vou voltar

I'm going to return

→ ir
phrase Uncommon #9,950
I'm going to return Uses vou + infinitive to express a future intention or plan.
PO: Vou voltar para casa depois do trabalho.
EN: I'm going to return home after work.

Eu sei que nunca mais vou voltar a vê-la.

I know I'll never see her again.

— PERFECT BLUE (1998)

Vou voltar ao mercado.

I'm going back to the market.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vou voltar para a cama.

I'm going back to bed.

Eu nunca mais vou voltar aqui.

I’m never coming back here again.

Vou voltar logo.

I'll be right back.

— O Caçador (2008)

Vou voltar.

I'll be back.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Disse que vou voltar!

I said I'm coming back!

— Diários de Che Guevara (2004)

Vou voltar!

I'll be back!

— Swades (2004)

Vou entrar no próximo ano, mas aqui vou voltar só se eu não passar.

I'll start next year, but I'll only come back here if I don't pass.

— Москва слезам не верит (1980)

Vou voltar para dançar.

I'm going back to dancing.

— Raw (2017)

Agora não vou voltar.

I'm not going back now.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vou voltar agora.

I'll be right back now.

— Pecadores (2025)

Vou voltar para lá.

I'm going back there.

— Titanic (1997)

Vou voltar, prometo.

I'll be back, I promise.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu nunca vou voltar lá.

I’ll never go back there.

Vou voltar à Manchúria.

I am going back to Manchuria.

— Assassination (2015)

Vou voltar para cá.

I'm going to come back here.

— Systemsprenger (2019)

Vou voltar a pé?

Am I going to walk back?

— Pecadores (2025)

Não vou voltar.

I’m not going back.

— F1 - O Filme (2025)

Eu nunca mais vou voltar para lá.

I will never go back there again.

Vou voltar para Pizarro.

I’m going back to Pizarro.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Vou voltar para o escritório.

I'm going back to the office.

— PERFECT BLUE (1998)

Vou voltar para as estrelas.

I'm going back to the stars.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)