Yap.Town

sem ajuda

without help

→ sem
phrase Rare #24,783
without help Used to say that someone does something alone or without assistance.
PO: Ela conseguiu montar o móvel sem ajuda.
EN: She managed to assemble the furniture without help.

Sem ajuda.

No help.

— O Sobrevivente (2025)

Não há crescimento sem ajuda.

There is no growth without help.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Duvido que ela tenha feito isso sem ajuda de ninguém.

I doubt she did that without anyone's help.

Esperava que ele fosse resolver o problema sem ajuda.

I expected him to solve the problem without help.

Não vou conseguir fazer isso sem ajuda do senhor.

I won't be able to do this without your help, sir.

Vou tentar resolver isso sem ajuda.

I'll try to solve this without help.

Eu entendo, naturalmente, que Sasha não chegará a lugar algum sem ajuda, certo?

I understand, of course, that Sasha won't get anywhere without help, right?

— Elena (2011)

Eu não consigo ir ao hospital sem ajuda.

I can't get to the hospital without help.

Sem ajuda, vagabundo.

No help, you bum.

— O Sobrevivente (2025)

Não podemos evacuar todos sem ajuda.

We cannot evacuate everyone without help.

— Your name. (2016)

Eu nunca entenderei isso sem ajuda.

I will never understand this without help.

Eu não posso lidar com este problema sem ajuda.

I can't deal with this problem without help.