cut, slice
Ou corto sua língua.
Or I'll cut out your tongue.
— Oh Boy (2012)
Eu nunca corto as unhas à noite.
I never cut my nails at night.
Eu mesmo corto meu cabelo.
I cut my own hair.
Corto?
Should I cut it?
— Dangal (2016)
Não corto o cabelo dela.
I don't cut her hair.
Eu corto.
I cut it.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Se ela voltar machucada eu corto teu pau e dou para as galinhas.
If she comes back hurt, I'll cut your dick off and feed it to the chickens.
— Bacurau (2019)
Logo logo, corto o seu pau.
I'll cut off your penis soon.
— Contra a Parede (2004)
Eu não lhes corto o pão em fatias.
I don't cut their bread into slices.
Ou eu corto.
Either I cut it.
Eu corto meu cabelo após a formatura.
I get my hair cut after graduation.
— Perfect Blue (1998)
Esta é a primeira vez que eu corto o dedo com a faca.
This is the first time I've cut my finger with a knife.
Fala ou eu corto sua garganta.
Speak or I'll cut your throat.
— One Mile: Chapter One (2026)
Solte-o, senão eu corto a sua garganta!
Let him go, or I'll cut his throat!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Se continuar, corto minha garganta e acabou o seu brinquedo!
If you continue, I'll cut my throat and your toy will be over!
— A Pele Que Habito (2011)
Toque em um só um fio de cabelo de minha filha e eu corto você em fatias.
Touch a single hair on my daughter's head, and I'll slice you to ribbons.
— Delicatessen (1991)
Não corto meu cabelo por ninguém.
I don't cut my hair for anyone.
— Pillion (2025)
Eu corto suas bolas.
I'll cut off your balls.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)