imaginado

Quem poderia ter imaginado, senhor?

Who could have imagined, sir?

— O Conformista (1971)

Jamais o tivesse imaginado.

I never would have imagined it.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso.

I never would have imagined that Tom would be capable of doing that.

Bem, então devo ter imaginado uma cor.

Well, then I must have imagined a color.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ninguém teria imaginado algo assim.

No one would have imagined something like this.

Você deve ter imaginado!

You must have guessed!

— Salyut 7 (2017)

Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado.

I managed to finish the work sooner than I had imagined.

Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem.

I never would have imagined that Tom could speak French so well.

A não ser que eu tenha imaginado tudo?

Unless I've imagined it all?

— O Homem da Terra (2007)

Eu tinha imaginado algo diferente pra mim.

I had envisioned something different for myself.

— A Onda (2008)