Yap.Town

si va

you go

→ si
phrase Common #7,220
you go Uses impersonal si to refer generally to people; depending on context, it can also mean “one goes.”
IT: Dopo cena si va a fare una passeggiata.
EN: After dinner, you go for a walk.

Si va a Dunkerque!

We're going to Dunkirk!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Si va sul tetto!

We're going to the roof!

— Victoria (2015)

Santa, è la terza volta che si va in udienza.

Santa, this is the third time we're going to a hearing.

— I lunedì al sole (2002)

Il Mirabeau è da questa parte, perciò di là si va per una lunga vita.

The Mirabeau is on this side; that way, therefore, leads to a long life.

— Assassination (2015)

Allora si va a casa!

Then let’s go home!

— Amarcord (1973)

Da chi si va per l'ammissione?

Who do you see about admission?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si va a tavola.

We go to the table.

— I 400 colpi (1959)

Si va in scena!

Let's go on stage!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dove si va?

Where are we going?

— Paddington 2 (2017)

Si va.

Let's go.

— Departures (2008)

A gloria non si va senza fatica.

Glory does not come without effort.

Un posto dove si va per guarire da una malattia.

A place where one goes to recover from an illness.

— Quando c'era Marnie (2014)

Solo si va lì, e ti riportiamo indietro.

Only if you go there, and we’ll bring you back.

— Victoria (2015)

Da qui si va alle vecchie caldaie.

This way leads to the old boilers.

— Tesis (1996)

Si va in scena.

We're going on stage.

— Anora (2024)

Come si va alla torre ovest?

How do you get to the west tower?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Beh, allora si va.

Well, let's go then.

— Quando volano le cicogne (1957)

Dopo la maturità, si va fuori a studiare.

After high school, you go out to study.

— L'onda (2008)

Bisogna fare attenzione quando si va in bicicletta dopo averla presa.

You have to be careful when riding a bicycle after taking it.

— Lady Vendetta (2005)

Si dovrebbe prendere un altro paio di occhiali quando si va all'estero.

You should take a spare pair of glasses when you go abroad.

Si va a Gwang-ju d'accordo?

Are we going to Gwangju, then?

— A Taxi Driver (2017)

Si va di là?

Are we going there?

— I 400 colpi (1959)

Dove si va di qui?

Where do we go from here?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Si va!

Let's go!

— Departures (2008)

Per me si va nell'eterno dolore.

Through me one enters eternal suffering.

— È stata la mano di Dio (2021)

Oh, no, da che parte si va nello studio?

Oh, no, which way do you go in the study?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Un posto dove si va a prendere la maturità.

A place where you go to get your high school diploma.

— Quasi famosi (2000)

Da soli non si va lontano.

You can't go far alone.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Fatemi ricordare dove si va.

Let me remind you where we're going.

— Arca Russa (2002)

No, si va al processo.

No, it's going to trial.

— Codice d'onore (1992)

Si va all'acquapark!

We’re going to the water park!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Si va in scena, puttana!

Let's go on stage, you whore!

— Scream 7 (2026)

Da che parte si va?

Which way are we going?

— 8½ (1963)

Si va?

Are we going?

— Il posto delle fragole (1957)

Una specie di zoo, ma ci si va in macchina.

A kind of zoo, but you get there by car.

— L'odio (1995)

Non si va per il rugby.

You don't go for rugby.

— La società della neve (2023)

Sbrigati, si va alla spiaggia.

Hurry up, we're going to the beach.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mamma, si va a mangiare.

Mom, we're going to eat.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ora si va a casa!

Now we're going home!

— I Swear (2025)