Yap.Town

tu tirarti

to pull you out, to get you out, to cheer you up, to lift your spirits

→ tirare
tirar to pull + ti 2nd-person singular object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #23,956
to pull you out, to get you out The exact meaning depends on what follows: tirarti fuori often means “to get you out” of a place or situation.
IT: Vengo a tirarti fuori da qui.
EN: I’m coming to get you out of here.
to cheer you up, to lift your spirits Used in the expression tirarti su di morale.
IT: Questo film può tirarti su di morale.
EN: This movie can cheer you up.
Conjugation of tirare
Imperative
SingularPlural
First — tiriamo
Second tira tirate
Third tiri —
SingularPlural
First tirarmi —
tiraretirarlotirarlatirarli

Non sai quante volte sono stato svegliato per tirarti fuori dai guai.

You don't know how many times I've been woken up to bail you out.

— Marty Supreme (2025)

Volevo solo tirarti su il morale.

I just wanted to cheer you up.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Allora, il paparino ci ha mandato a tirarti fuori dai guai, birbante.

So, daddy sent us to get you out of trouble, you rascal.

— Bullet Train (2022)

Devo tirarti fuori di qui.

I have to get you out of here.

— Il paziente inglese (1996)

Non tirarti indietro.

Don't back down.

— Dangal (2016)

Devo tirarti fuori.

I have to get you out.

— Il paziente inglese (1996)

Devi tirarti su.

You have to cheer up.

— The Smashing Machine (2025)

Perciò ti do la bottiglia per tirarti su di morale.

So I'll give you the bottle to cheer you up.

— Tutto su mia madre (1999)

Vorresti tirarti indietro?

Would you like to back out?

— Amores perros (2000)

Sai cosa farò per tirarti su?

Do you know what I'm going to do to cheer you up?

— Send Help (2026)

Ho passato quattro anni per tirarti fuori.

I spent four years getting you out.

— Prova a prendermi (2002)

Ma quello che voglio che tu faccia, Andrew, è tirarti fuori quel cazzo di dente.

But what I want you to do, Andrew, is pull that fucking tooth out.

— Una di famiglia (2025)