पटरी

खेत के बीच में रेल की पटरी थी वहाँ से चढ़ाया हम को।

There was a railway track in the middle of the field, and they made us board there.

— Lost Ladies (2024)

नहीं तो गला काटकर रेलवे के पटरी में डाल दिए होते अब तक, समझे?

Otherwise, we would’ve slit your throat and thrown you onto the railroad tracks by now. Got it?

— Bhakshak (2024)

ट्रेन पटरी से उतर गई।

The train derailed.

देखो, ज़िंदगी रेल की पटरी है।

Look, life is like a railway track.

— Jab We Met (2007)

देखते ही पटरी छोड़कर पीछे लग जाएँगी।

The moment they see you, they’ll leave the track and start following you.

— Sholay (1975)

यहाँ थोड़ा आगे मिला था पटरी पर।

It was found on the tracks a little farther ahead.

— Lost Ladies (2024)

जहाज़ बनाने की पटरी पर लकड़ी का एक से ज़्यादा टुकड़ा पड़ा है।

There is more than one piece of wood lying on the shipbuilding track.