around; here and there
कहीं नहीं, इधर-उधर घूमा।
Nowhere in particular, I just wandered around.
— तारे ज़मीन पर (2007)
क्रॉसबो इधर-उधर फैल गए।
The crossbows were scattered all over the place.
प्रधानाचार्य इधर-उधर पूछताछ कर रहे हैं।
The principal is making inquiries here and there.
ए, इधर-उधर क्या देख रहे हो?
Hey, what are you looking around for?
— 83 (2021)
इधर-उधर सबका सुन के?
After listening to everyone else?
— Darlings (2022)
आप इधर-उधर से नहीं जा सकती क्या?
Can't you go another way?
— Axone (2019)
मैं किसी से यह उम्मीद नहीं करती कि वह अँधेरे में इधर-उधर चले।
I don’t expect anyone to walk around in the dark.
इधर-उधर घूमा मत।
Don't wander around.
— Kathal (2023)
लड़के इधर-उधर दौड़ रहे थे।
The boys were running around.
इधर-उधर से भी निकल सकती थी?
Could it have come out from somewhere else, too?
मैंने इधर-उधर घूम लिया।
I wandered around.
— Relatos salvajes (2014)
हाँ, इधर-उधर सबका सुन के।
Yeah, after hearing what everyone had to say.
मैंने देख लिया था; इधर-उधर बहुत-से फालतू पाल पड़े नहीं थे।
I’d checked; there weren’t lots of useless sails lying around.
वे इधर-उधर करते हैं।
They move things around.
— Crazy Rich Asians (2018)
सही बात है भाई, ओए इधर-उधर देखो भाई!
That’s right, bro. Hey, look around, bro!
— Jab We Met (2007)
इधर-उधर देखो।
Look around.