to a; of a
Schreiben Sie einen Brief nach Hause oder an einen Heiligen!
Write a letter home or to a saint!
— Central Station (1998)
Der Führer selbst hat jeden Glauben an einen glücklichen Ausgang verloren.
The leader himself has lost all faith in a happy ending.
— Der Untergang (2004)
Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
I want to rent this room to a student.
Er hängte seine Jacke an einen Haken.
He hung his jacket on a hook.
Tom hängte seine Jacke an einen Haken.
Tom hung his jacket on a hook.
Verliert sein Herz an einen Hochstapler.
He loses his heart to a con man.
— Die Taschendiebin (2016)
Ich sehe aus dem Fenster und denke nur an einen bestimmten Menschen.
I look out the window and think of only one specific person.
— Chungking Express (1994)
Tom setzte sich an einen der Tische.
Tom sat down at one of the tables.
Als sie nach einem Date fragte, dachte ich an einen Scherz.
When she asked for a date, I thought it was a joke.
— Girls' Night Out (2017)