nach Hause bringen

Ich werde dich nach Hause bringen.

I will take you home.

— Hero (2002)

Ich werde euch von jemandem nach Hause bringen lassen.

I’ll have someone take you home.

Darf ich ihn mit nach Hause bringen?

Can I bring him home?

Tom fragte Maria, ob er sie nach Hause bringen dürfe.

Tom asked Maria if he could take her home.

Kannst du mich bitte nach Hause bringen?

Can you please take me home?

Ich fragte ihn, ob er mich nach Hause bringen könnte.

I asked him if he could take me home.

— Fallen Angels (1995)

Lass mich Malli nach Hause bringen!

Let me take Malli home!

— RRR (2022)

Er wird den Kalisk mit nach Hause bringen.

He will bring the Kalisk home with him.

— Predator: Badlands (2025)

Ich möchte, daß Sie mich nach Hause bringen.

I would like you to take me home.

Du sagtest vorhin, wir sollten dich nach Hause bringen, hm?

You said earlier that we should take you home, huh?

— Das süße Leben (1960)

Ich werde sie jetzt nach Hause bringen.

I'm going to take her home now.

Es war so spät, er wollte mich unbedingt nach Hause bringen.

It was so late that he insisted on taking me home.

— Rom, offene Stadt (1945)

Sollen wir dich nach Hause bringen?

Should we take you home?

Kann ich dich nach Hause bringen?

Can I take you home?

Könnten Sie mich bitte nach Hause bringen?

Could you please take me home?

Ich muss Tom nach Hause bringen.

I have to take Tom home.

Lass mich dich nach Hause bringen.

Let me take you home.

— Elite Squad (2007)