Warum

„ Warum macht Tom das?“–„ Ich weiß es nicht. Vielleicht, um uns zu ärgern?“

“Why is Tom doing that?” “I don’t know. Maybe to annoy us?”

„ Warum studiert ihr Interlingua?”-„ Weil es sehr einfach ist.”

“Why are you studying Interlingua?” — “Because it’s very easy.”

„ Warum?“fragte die Tochter, ein wenig verärgert.

“Why?” the daughter asked, a little annoyed.

"Warum bist du wütend?""Ich bin nicht wütend."

“Why are you angry?” “I’m not angry.”

„ Warum?“, fragte Sparhawk.

“Why?” Sparhawk asked.

"Warum sich selbst mit dem Messer erwischen lassen?"

Why let yourself get caught with the knife?

— Oppenheimer (2023)

„ Warum bist du mir böse?“–„ Bin ich doch gar nicht!“

“Why are you mad at me?” — “I’m not mad at you at all!”

Und dann"Warum?".

And then, “Why?”.

— Oldboy (2003)

„ Warum habe ich nicht daran gedacht?“–„ Weil du ein Dummkopf bist!“

“Why didn’t I think of that?” — “Because you’re an idiot!”

„ Warum interessierst du dich so sehr für Deutschland?“–„ Keine Ahnung.“

“Why are you so interested in Germany?” “I don’t know.”

„ Warum sind Sie Übersetzer geworden?“–„ Das hat sich einfach so ergeben.“

“Why did you become a translator?” “It just sort of happened.”

„ Warum tust du das immer?“–„ Was denn?“

“Why do you always do that?” — “Do what?”

„ Warum?“–„ Darum!“

“Why?” — “Because!”

"Warum gehen Sie nicht mal ins Sägewerk oder in die Kneipen?"

Why don’t you go to the sawmill or the pubs for a change?

— State and Main (2000)

„ Heute ist doch Dienstag, oder?“–„ Ja.“–„ Warum ist es nur so voll?“

“It’s Tuesday today, isn’t it?” “Yes.” “Why is it so crowded, then?”

„ Warum bist du traurig?“–„ Weil Marco gestern abgereist ist.“

“Why are you sad?” — “Because Marco left yesterday.”

Während die einen „ Warum?“fragen, fragen die anderen „ Warum nicht?“

While some ask, “Why?”, others ask, “Why not?”

„ Warum kannst du nicht mehr so wie ich sein?“–„ Ich will nicht so wie du sein!“

“Why can’t you be more like me?” — “I don’t want to be like you!”

» Warum überrascht mich das nicht?«, fragte er.

“Why am I not surprised?” he asked.

„ Warum legst du dir denn Käse auf die Kekse?“–„ Weil das schmeckt.“

“Why are you putting cheese on your cookies?” “Because it tastes good.”

„ Warum solltest du für mich Holz schlagen?“

Why should you chop wood for me?

„ Warum willst du das wissen?“–„ Ich bin nur neugierig.“

“Why do you want to know?” “I’m just curious.”

„ Warum?“—„ Warum nicht?“

“Why?” — “Why not?”

„ Warum fangen wir nicht an, solange das Essen noch heiß ist?“, schlug ich vor.

“Why don’t we start while the food is still hot?” I suggested.

Wenn sich dein Körper zur Melodie bewegt Warum zögern oder schüchtern sein?

When your body moves to the melody, why hesitate or be shy?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

„ Warum nicht “, sagte Piotr.

“Why not?” said Piotr.

„ Warum tun Sie das?“„ Weil ich es kann. Ich bin der Kaiser der Welt."

“Why are you doing that?” “Because I can. I am the Emperor of the World.”

Alle sind betrunken Warum bin ich der Sündenbock?

Everyone is drunk. Why am I the scapegoat?

— Queen (2014)

„ Warum?“– das war die einfache Frage, die sich alle stellten.

“Why?” That was the simple question everyone was asking.

"Warum fragst du?""Weil ich's wissen will."

“Why are you asking?” “Because I want to know.”

„ Bist du traurig?“–„ Nein. Warum sollte ich?“

“Are you sad?” — “No. Why would I be?”

"Warum?"

"Why?"

— In ihren Augen (2009)