es ihr

Sagt es ihr.

Tell her.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hast du es ihr gemacht?

Did you do it for her?

— Hamnet (2025)

Tom sagte es ihr.

Tom told her.

Maria hat mir gesagt, daß es ihr leid tue.

Maria told me she was sorry.

Er wird es ihr erklären.

He will explain it to her.

Du gibst es ihr, oder?

You're giving it to her, right?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Du machst es ihr schwer.

You're making it hard for her.

— Öffne die Augen (1997)

Es spricht alles dafür, dass es ihr besser geht.

Everything suggests that she is feeling better.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie tat, als wär es ihr egal.

She acted like she didn't care.

Sie bat ihn, es ihr vorzulesen, weil sie ihre Brille verloren hatte.

She asked him to read it to her because she had lost her glasses.

Tom fragte Maria, wie es ihr gehe.

Tom asked Maria how she was.

Anna ist arm, aber man sieht es ihr nicht an.

Anna is poor, but you can't tell.

Die Ärztin hat es ihr verschrieben.

The doctor prescribed it for her.

Schenk du es ihr.

Give it to her.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich habe gesehen, wie du es ihr gegeben hast.

I saw you give it to her.

Wenn sie zurück ist, sage ich es ihr.

When she’s back, I’ll tell her.

— Aquarius (2016)

Er versuchte es ihr auszureden.

He tried to talk her out of it.

Hast du es ihr nicht gesagt?

Didn't you tell her?

— Von ganzem Herzen (1998)

Nun gib es ihr, Jimena.

Now give it to her, Jimena.

— Amores perros (2000)

Willst du es ihr zeigen?

Do you want to show it to her?

— Die Blechtrommel (1979)

Warum sagst du es ihr nicht selbst?

Why don't you tell her yourself?

Haben Sie es ihr gegeben?

Did you give it to her?

Ich will es ihr nicht sagen.

I don't want to tell her.

Es ihr zu verbieten, ist zwecklos.

It's pointless to forbid her from doing it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Gib es ihr zurück.

Give it back to her.

— Amores perros (2000)

Ich wollte sehen, wie es ihr geht.

I wanted to see how she was doing.

— Lars und die Frauen (2007)

Zeigt es ihr.

Show it to her.

— House of Flying Daggers (2004)

Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.

Her high income allows her to travel to Paris every year.

Maria lachte darüber, als ich es ihr sagte.

Maria laughed about it when I told her.

Du brauchst es ihr nicht mehr zu sagen.

You don't need to tell her anymore.

— Die Frau im Nebel (2022)

Wenn sie ein Herz hätte, das würde es ihr brechen.

If she had a heart, this would break her.

— Jojo Rabbit (2019)

Hätten wir es ihr erzählen sollen?

Should we have told her?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hast du es ihr gegeben?

Did you give it to her?

Das Problem ist, dass es ihr an Erfahrung fehlt.

The problem is that she lacks experience.

Nachdem sie abgenommen hatte, ging es ihr besser.

After she lost weight, she felt better.

Maria hätte das nicht hingekriegt, wenn Tom es ihr nicht gezeigt hätte.

Maria wouldn’t have managed it if Tom hadn’t shown her how.

Maria fragte Tom, wo er wohne; er wollte es ihr aber nicht sagen.

Maria asked Tom where he lived, but he didn’t want to tell her.

Die Frauen der beiden älteren Brüder sahen ihr zu und taten es ihr genau gleich.

The wives of the two older brothers watched her and did exactly the same thing.

Zeig es ihr!

Show her!

Haben Sie es ihr schon gesagt?

Have you told her yet?

Vielleicht hat er es ihr gesagt.

Maybe he told her.

Habt ihr es ihr noch nicht gesagt?

Haven’t you told her yet?

Vielleicht war er derjenige, der es ihr gesagt hat.

Maybe he was the one who told her.

Glauben Sie, dass es ihr gefallen wird?

Do you think she will like it?

Ich hoffe, dass es ihr gutgeht.

I hope she is well.

Hast du es ihr gesagt?

Did you tell her?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Als es ihr schlecht ging, hat sie, sie war ja Hippie, das Dorf verlassen.

When things got bad for her, she, being a hippie, left the village.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie weinte, als ich es ihr erzählte.

She cried when I told her.

Ich kann gut Autofahren, ich zeige es ihr gerne.

I'm a good driver, I'd love to show her.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Mary hat gesagt, dass es ihr gut geht.

Mary said she was fine.

Maria hat gesagt, daß es ihr auf deiner Feier sehr gefallen hat.

Maria said she really enjoyed your party.

Er könnte derjenige gewesen sein, der es ihr gesagt hat.

He might have been the one who told her.

Ihr Vater hat es ihr verschwiegen.

Her father kept it from her.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Er sagte es ihr, und sie lächelte.

He told her, and she smiled.

Und erzählen Sie es ihr.

And tell her about it.

— Montags in der Sonne (2002)

Der Arzt hat es ihr verschrieben.

The doctor prescribed it for her.

Wie hat es Marie aufgenommen, als du es ihr gesagt hat?

How did Marie react when you told her?

"Ich sage es ihr sofort, wenn sie wieder da ist."

I’ll tell her as soon as she’s back.

— Aquarius (2016)

Er muss es ihr gesagt haben.

He must have told her.

Der gnädige Herr hat es ihr bestimmt erzählt.

The gracious lord must have told her.

— Rote Laterne (1991)

Ich möchte es ihr zuerst zeigen.

I want to show it to her first.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)