als sie mich

Ich log, als sie mich fragte, wie alt ich sei.

I lied when she asked me how old I was.

Eine Blinde, die nach ihrer Uhr tastete, als sie mich spürte.

A blind woman who felt for her watch when she sensed me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor dir gewarnt hat.

I should have listened to Maria when she warned me about you.

Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

When they came for me, there was no one left to protest.

Meine Mutter starb, als sie mich auf die Welt brachte.

My mother died when she gave birth to me.

— Die Taschendiebin (2016)

Als sie mich umarmte, wäre ich beinahe umgefallen.

When she hugged me, I nearly fell over.

Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor Ihnen gewarnt hat.

I should have listened to Maria when she warned me about you.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

When they saw me, they suddenly stopped talking.