zur Hand

Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen.

I’ll call Tom tomorrow and ask him to lend us a hand.

Und Sie haben immer Bargeld zur Hand, bevor Sie etwas kaufen.

And you always have cash on hand before you buy something.

Hast du ein Pflaster zur Hand?

Do you have a bandage handy?

Die Frau Krömeier geht Ihnen zur Hand.

Ms. Krömeier will lend you a hand.

— Er ist wieder da (2015)

Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.

I don't have my dictionary handy right now.

Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe.

Tom asked Mary how much money she had on hand.

Ich möchte einen Anruf tätigen, aber ich habe gerade kein Kleingeld zur Hand.

I want to make a phone call, but I don't have any change on me right now.

Gehen Sie dem Wirt zur Hand.

Help the innkeeper.

— Der Hauptmann (2018)

Vielleicht sollten wir Tom fragen, ob der Marias Telefonnummer zur Hand hat.

Maybe we should ask Tom if he has Maria's phone number handy.