was du willst

Ich habe, was du willst.

I have what you want.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Du kannst alles tragen, was du willst.

You can wear whatever you want.

Sie können das kleine rote Buch lesen, mach was du willst.

You can read the little red book; do whatever you want.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du bist so reich, daß du dir alles kaufen kannst, was du willst.

You’re so rich that you can buy anything you want.

Als Erwachsene kannst du alles werden, was du willst.

As an adult, you can become anything you want.

Glaube, was du willst.

Believe what you want.

Bist du sicher, dass es das ist, was du willst?

Are you sure this is what you want?

Denk darüber nach, was du willst.

Think about what you want.

Und du machst damit, was du willst.

And you can do whatever you want with it.

— Montags in der Sonne (2002)

Du kannst schreiben, was du willst.

You can write whatever you want.

Ich würde alles tun, was du willst.

I would do anything you want.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Denken Tom und Maria, daß es das ist, was du willst?

Do Tom and Maria think that's what you want?

Du kannst tragen, was du willst.

You can wear whatever you want.

Schreib, was du willst.

Write whatever you want.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Was du willst, ehrlich.

Whatever you want, honestly.

— Crazy Rich (2018)

Du machst, was du willst.

You do whatever you want.

— GoodFellas (1990)

Mach was du willst.

Do whatever you want.

— Happy Together (1997)

Du hättest deutlicher sagen sollen, was du willst.

You should have been clearer about what you wanted.

Du kannst alles nehmen, was du willst.

You can take whatever you want.

Du kannst dir aussuchen, was du willst.

You can choose whatever you want.

Bestell, was du willst.

Order whatever you want.

— Battle Royale (2000)

Nein, er fragte, was du willst.

No, he asked what you want.

— Die Hand Gottes (2021)

Spiel, was du willst.

Play whatever you want.

— Das süße Leben (1960)

Gibt es noch was, was du willst?

Is there anything else you want?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es ist im Prinzip egal, was du willst.

Basically, it doesn't matter what you want.

Sag nicht, dass du hier nicht alles machen kannst, was du willst.

Don’t say you can’t do everything you want here.

— Never Look Away (2018)

Was du willst, sollst du bekommen.

What you want, you shall get.

Sag, was du willst, diese Methode, dieses System hat seine Vorteile.

Say what you want, this method, this system has its advantages.

— Opfer (1986)

Sag ihm, was du willst.

Tell him what you want.

Iß einfach, was du willst!

Just eat what you want!

Sag ihr, was du willst.

Tell her what you want.

Wenn du meinen Bruder umbringst, kriegst du, was du willst.

If you kill my brother, you'll get what you want.

— Amores perros (2000)

Tu was du willst, aber es ist so.

Do what you want, but that's how it is.

— GoodFellas (1990)

Mach damit, was du willst.

Do with it what you want.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Vielleicht hat Tom, was du willst.

Maybe Tom has what you want.

Ich weiß, mir zu helfen, ist das Letzte, was du willst.

I know helping me is the last thing you want.

Denn es lässt dich alles sagen, was du willst.

Because it lets you say anything you want.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Joi ist alles für dich, was du willst.

Joi is everything you want.

— Blade Runner 2049 (2017)

Das ist mir gleich, mach was du willst.

I don't care, do what you want.

Denkst du, beim amerikanischen Traum geht's nur darum, was du willst?

Do you think the American Dream is just about what you want?

— The Big Sick (2017)

Nur weil ich dir das gebe, was du willst.

Just because I give you what you want.

— Der letzte Kaiser (1987)

Kauf damit, was du willst.

Buy whatever you want with it.

— Catch Me If You Can (2002)

Was du willst, compadre.

Whatever you want, compadre.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Glaub, was du willst.

Believe what you want.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Erzähle mir, was du willst.

Tell me what you want.

Wenn die mich fragen, sag ich denen, was du willst.

If they ask me, I’ll tell them whatever you want.

— American Gangster (2007)

Wenn es das ist, was du willst, dann tu’s!

If that's what you want, then do it!

Mach doch, was du willst.

Do what you want.

— Die Besucher (1993)

Wenn du nicht das tun kannst, was du willst, dann tu, was du kannst.

If you can’t do what you want, then do what you can.

Du kannst essen was du willst.

You can eat whatever you want.

Ich will wollen, was du willst.

I want to want what you want.

Du möchtest tun können, was du willst.

You want to be able to do what you want.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Bald bist du zu Hause, da kannst du spielen, was du willst.

Soon you'll be home, then you can play whatever you want.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Frag, was du willst, ich sag die Wahrheit.

Ask me anything you want, I'll tell you the truth.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du kannst dir kaufen, was du willst.

You can buy whatever you want.

— Crazy Rich (2018)

Denk, was du willst.

Think what you want.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Bitte mich, um was du willst.

Ask me for anything you want.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Tu einfach, was du willst!

Just do what you want!

Was du willst, ist ficken.

What you want is to fuck.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Erzähl deiner Mutter, was du willst.

Tell your mother what you want.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Mach dort, was du willst.

Do whatever you want there.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Warum tust du dann nicht, was du willst, Bastian?

Why don't you do what you want then, Bastian?

— Die unendliche Geschichte (1984)