Yap.Town

nach ihm

about him

→ nach
phrase Common #8,225
about him The meaning of nach depends on the verb; it can also mean “for him,” “after him,” or “at him.”
GE: Ich habe gestern nach ihm gefragt.
EN: I asked about him yesterday.

Die Briten suchen immer noch nach ihm und er überfällt immer noch Züge.

The British are still looking for him, and he is still robbing trains.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie müssen weiter nach ihm suchen.

You have to keep looking for him.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Geh und sieh nach ihm!

Go and look for him!

Wenn es nach ihm ginge, dann würde er nur fernsehen.

If it were up to him, he’d do nothing but watch TV.

Es wurde beschlossen, sofort nach ihm zu schicken.

It was decided to send for him immediately.

Und ich muss darauf bestehen, dass du nicht nach ihm suchst.

And I have to insist that you don't look for him.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sie fragte mich nach ihm.

She asked me about him.

Die Wände riechen doch bestimmt noch nach ihm.

The walls surely still smell of him.

— Titane (2021)

Ich sehe später nach ihm.

I'll check on him later.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wenn sich nicht alle nach ihm richten, so schmollt er.

If people don’t all cater to him, he sulks.

Wir sollen hinfahren, nur um nach ihm zu sehen?

We're supposed to go there just to check on him?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich habe nach ihm gesucht.

I was looking for him.

Als sie nach ihm fragte, sagte man ihr, er sei weggelaufen.

When she asked about him, she was told he had run away.

— Asphalt-Haie (1980)

Wie eifrig sie auch nach ihm suchten, es gab nicht die geringste Spur.

No matter how diligently they searched for him, there wasn't the slightest trace.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Es könnte besser sein, nicht nach ihm zu suchen.

It might be better not to look for him.

— A Taxi Driver (2017)

Nach ihm?

After him?

— Achteinhalb (1963)

Schau nach ihm.

Look for him.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich such nach ihm am Fluss.

I'm looking for him by the river.

— Fahrraddiebe (1948)

Ruf nach ihm.

Call out to him.

— Von ganzem Herzen (1998)

Du suchst nach ihm.

You are looking for him.

— Matrix (1999)

Man hat mir gesagt, dass zwei Fremde nach ihm suchen.

I was told that two strangers are looking for him.

— Central Station (1998)

Sie ist total verrückt nach ihm.

She’s absolutely crazy about him.

Sie warf ein Kissen nach ihm.

She threw a pillow at him.

Weil sie will, dass ich nach ihm suche.

Because she wants me to look for him.

— Inception (2010)

Viele Leute suchen nach ihm.

Many people are looking for him.

— Girls' Night Out (2017)

Rühr dich für eine Minute einfach nicht vom Fleck, während ich nach ihm suche.

Just stay put for a minute while I look for him.

Sie hat sich nach ihm erkundigt.

She asked about him.

Darum haben Ron und ich nach ihm gesucht, Professor.

That's why Ron and I were looking for him, Professor.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Die Tochter kam sicher nach ihm.

The daughter certainly came after him.

— Mystic River (2003)

Ich baue sogar den Inverter, der nach ihm benannt ist.

I’m even building the inverter named after him.

— 3 Idiots (2009)

Nach ihm kann man die Uhr stellen, so pünktlich ist er.

You could set your watch by him—he’s that punctual.

Sie hat sich bei mir nach ihm erkundigt.

She asked me about him.

Sie hat mich nach ihm gefragt.

She asked me about him.

Ihr seht doch mal nach ihm, oder?

You'll check on him, won't you?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)