Yap.Town

so verrückt

so crazy

→ so
phrase Uncommon #18,964
so crazy Usually means “so crazy” or “so mad,” depending on context. In “verrückt nach jemandem sein,” it means “to be crazy about someone.”
GE: Warum bist du so verrückt?
EN: Why are you so crazy?

Du nur du bist so verrückt.

Only you are so crazy.

— Das süße Leben (1960)

So verrückt ist dein Daddy nicht.

Your daddy isn't that crazy.

— The Running Man (2025)

Genau deshalb, weil alles so verrückt ist.

Precisely because everything is so crazy.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Gerade deshalb bin ich ja so verrückt nach dir.

That's exactly why I'm so crazy about you.

— Traum meines Lebens (1955)

Du bist nicht so verrückt wie du denkst, dass ich es bin.

You're not as crazy as you think I am.

— The Man from Earth (2007)

Das ist so verrückt.

That is so crazy.

— Feld der Träume (1989)

So verrückt auch wieder nicht.

It's not that crazy.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Was ich sage, ist gar nicht so verrückt.

What I'm saying isn't that crazy at all.

— Raw (2017)

Sie ist gar nicht so verrückt.

She’s not crazy at all.

— Queen (2014)

Er ist nicht so verrückt, wie er aussieht.

He’s not as crazy as he looks.

— Der große Irrtum (1971)

Jetzt fühle ich mich so verrückt wie nur irgendwas.

Now I feel as crazy as anything.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ein Reporter fragte den Präsidenten, warum er so verrückt sei.

A reporter asked the president why he was so crazy.

So verrückt war er nicht.

He wasn't that crazy.

— Manons Rache (1986)

Wie kommt es, dass du so verrückt bist?

How come you’re so crazy?

Ich bin so verrückt.

I’m so crazy.