Yap.Town

are dying

sont en train de mourir

→ be
phrase Rare #20,994
sont en train de mourir Dans « are dying to + verbe », l’expression signifie « mourir d’envie de + verbe ».
EN: The plants are dying.
FR: Les plantes sont en train de mourir.

Those jerks are dying to have a look!

Ces crétins meurent d'envie de voir ça !

— Brother 2 (2000)

Innocent people are dying.

Des innocents meurent.

— The Bluff (2026)

Yes, but folks are dying in these hoods.

Oui, mais des gens meurent dans ces quartiers.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Innocent Palestinians are dying in Gaza.

Des Palestiniens innocents meurent à Gaza.

Ancient customs are dying out quickly today.

Les coutumes anciennes disparaissent rapidement de nos jours.

All people who, I'm certain, are dying to cooperate.

Toutes les personnes qui, j’en suis certain, meurent d’envie de coopérer.

— Mystic River (2003)

These men are dying.

Ces hommes sont en train de mourir.

— [REC] (2007)

The People are dying.

Le peuple est en train de mourir.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

My flowers are dying.

Mes fleurs sont en train de mourir.

— Spirited Away (2001)

People are dying!

Des gens meurent !

— The Platform (2019)

It is our blood which is being spilled, our people who are dying.

C'est notre sang qui est versé, c'est notre peuple qui meurt.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

These flowers are dying.

Ces fleurs sont en train de mourir.

So many Chinese women are dying to visit the shooting location.

Tant de Chinoises brûlent d’envie de se rendre sur le lieu du tournage.

— Decision to Leave (2022)