Yap.Town

always be

toujours être

→ always
phrase Common #3,697
toujours être Le temps dépend du verbe auxiliaire qui précède la formule.
EN: You should always be honest.
FR: Tu devrais toujours être honnête.

But I'll come back, and we'll always be together.

Mais je reviendrai, et nous serons toujours ensemble.

— Rome, Open City (1945)

May the wind always be at your back.

Puisse le vent toujours être dans votre dos.

— Greenland 2: Migration (2026)

We'll always be together.

Nous serons toujours ensemble.

We'll always be chasing him.

Nous serons toujours à sa poursuite.

— The Wind Rises (2013)

She won't always be around.

Elle ne sera pas toujours là.

It's supposed to always be with you.

C’est censé toujours être avec toi.

— The Intouchables (2011)

That you'd always be on her side.

Que tu serais toujours de son côté.

— Burning (2018)

I thought I'd always be alone.

Je pensais que je serais toujours seul(e).

Out here she'll always be just a country girl.

Ici, elle ne sera toujours qu’une fille de la campagne.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

We'll always be.

Nous le serons toujours.

— All Quiet on the Western Front (2022)

They'd always be alone, if not for me.

Ils seraient toujours seuls, sans moi.

— 8½ (1963)

Always be smarter than people who hire you.

Soyez toujours plus intelligent que les personnes qui vous embauchent.

One can 't always be lucky.

On ne peut pas toujours avoir de la chance.

We'll always be friends.

Nous serons toujours amis.

— Battle Royale (2000)

Let's always be friends.

Restons toujours amis.

I thought that I'd always be alone.

Je pensais que je serais toujours seul(e).

Would you stay, knowing life would always be a little bit worse?

Resterais-tu, sachant que la vie serait toujours un peu moins belle ?

— Love Actually (2003)

Hina, let's make a promise to each other to always be together.

Hina, promettons-nous de toujours rester ensemble.

— Weathering with You (2019)

The door must always be open.

La porte doit toujours être ouverte.

— A Prophet (2009)

We'll always be together, won't we?

Nous serons toujours ensemble, n'est-ce pas ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Your room must always be kept clean.

Votre chambre doit toujours être maintenue propre.

They'll always be on my back.

Ils seront toujours sur mon dos.

— Pixote (1980)

What's important is to always be in God's grace.

L’important, c’est de toujours être dans la grâce de Dieu.

— Nights of Cabiria (1957)