Yap.Town

close your eyes

fermez les yeux, ferme les yeux

→ close
phrase Uncommon #15,759
fermez les yeux Instruction ou ordre de fermer les yeux.
EN: Close your eyes and take a deep breath.
FR: Fermez les yeux et prenez une grande inspiration.

And close your eyes.

Et fermez les yeux.

— Burning (2018)

Close your eyes and make a wish.

Fermez les yeux et faites un vœu.

Close your eyes, Miss!

Fermez les yeux, mademoiselle !

— I Saw the Devil (2010)

Close your eyes when you listen to music!

Fermez les yeux quand vous écoutez de la musique !

Close your eyes and you will see.

Fermez les yeux et vous verrez.

Now, close your eyes and make a wish.

Maintenant, fermez les yeux et faites un vœu.

Open your mouth and close your eyes.

Ouvre la bouche et ferme les yeux.

Close your eyes and picture a log house.

Fermez les yeux et imaginez une maison en rondins.

Close your eyes, my love.

Ferme les yeux, mon amour.

— The Orphanage (2007)

I want you to close your eyes.

Je veux que tu fermes les yeux.

Close your eyes when you listen to music.

Fermez les yeux lorsque vous écoutez de la musique.

Take your glasses off and close your eyes.

Enlevez vos lunettes et fermez les yeux.

Maybe you should close your eyes, Nicholas.

Tu devrais peut-être fermer les yeux, Nicolas.

— The Machinist (2004)

Close your eyes for a moment and look for the answer.

Fermez les yeux un instant et cherchez la réponse.

Close your eyes and take a deep breath.

Fermez les yeux et respirez profondément.

Close your eyes.

Ferme les yeux.

— Ratatouille (2007)

Close your eyes and go to sleep.

Fermez les yeux et endormez-vous.

Close your eyes!

Fermez les yeux !

— The Orphanage (2007)

Close your eyes for three minutes.

Fermez les yeux pendant trois minutes.

You might wanna close your eyes.

Vous devriez peut-être fermer les yeux.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

phrase Rare #20,376
ferme les yeux Consigne à l’impératif ; on peut aussi dire « fermer les yeux » en français selon le contexte.
EN: Close your eyes and relax.
FR: Ferme les yeux et détends-toi.

You have only to close your eyes.

Vous n’avez qu’à fermer les yeux.

So close your eyes and sit quiet for some time.

Alors, fermez les yeux et restez assis en silence pendant un moment.

— Piku (2015)

Remember, close your eyes!

N'oublie pas de fermer les yeux !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Guido, don't close your eyes tonight!

Guido, ne ferme pas les yeux ce soir !

— 8½ (1963)

If I open that door you have to close your eyes.

Si j'ouvre cette porte, tu dois fermer les yeux.

— No (2012)

Everyone, close your eyes, then.

Tout le monde, fermez les yeux, alors.

— Broker (2022)

Why do you close your eyes when you kiss me?

Pourquoi fermes-tu les yeux quand tu m'embrasses ?

Do you think it's better to close your eyes?

Tu penses qu’il vaut mieux fermer les yeux ?

— Masaan (2015)

Just close your eyes and call him.

Ferme simplement les yeux et appelle-le.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Don't let your heart close your eyes to it.

Ne laisse pas ton cœur fermer les yeux là-dessus.

— Solo Mio (2026)

You just have to close your eyes.

Tu n’as qu’à fermer les yeux.

— The Great Beauty (2013)

When you wake up, close your eyes!

Quand tu te réveilles, ferme les yeux !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't close your eyes.

Ne ferme pas les yeux.

— RRR (2022)

Close your eyes and think of the people who lived here.

Fermez les yeux et pensez aux personnes qui ont vécu ici.

— Suzume (2022)