risques, dangers
There are risks.
Il y a des risques.
We both knew the risks.
Nous connaissions tous les deux les risques.
In order to achieve that, you'll have to take risks.
Pour y parvenir, tu devras prendre des risques.
Plus the risks involved.
Sans compter les risques encourus.
— Delicatessen (1991)
He knew the risks.
Il connaissait les risques.
You can not take such risks.
Vous ne pouvez pas prendre de tels risques.
— Dune (2021)
They knew the risks.
Ils connaissaient les risques.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
I'm aware of the risks.
Je suis conscient des risques.
Don't run risks.
Ne prends pas de risques.
Aren't there any risks?
Il n'y a aucun risque ?
Military men always consider the risks first.
Les militaires prennent toujours en compte les risques en premier.
— Akira (1988)
I'm well aware of the risks.
Je suis parfaitement conscient des risques.
He took risks.
Il a pris des risques.
We won't take any risks.
Nous ne prendrons aucun risque.
— The Legacy of the Siren (2012)
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
L’obésité augmente les risques de diabète et de maladies cardiaques.
Tom doesn't like taking risks.
Tom n’aime pas prendre de risques.
I want no risks.
Je ne veux prendre aucun risque.
— Super 30 (2019)
We're taking big risks, we have no idea what's going to happen.
Nous prenons de gros risques, nous n’avons aucune idée de ce qui va se passer.
— No (2012)
We take risks.
Nous prenons des risques.
In order to do that, you have to take risks.
Pour ce faire, il faut prendre des risques.
He doesn't understand the risks.
Il ne comprend pas les risques.
Do you understand the risks?
Comprenez-vous les risques ?
People who never take risks have never had any problems.
Les gens qui ne prennent jamais de risques n’ont jamais eu de problèmes.
I hate taking risks.
Je déteste prendre des risques.
Are there any risks?
Existe-t-il des risques ?
Did he ever take risks while working?
A-t-il déjà pris des risques au travail ?
— Anatomy of a Fall (2023)
We're aware of the risks.
Nous sommes conscients des risques.
You understand the risks.
Vous comprenez les risques.
You take a lot of risks.
Vous prenez beaucoup de risques.
Uh, you're rounding up, and also, the risks were laid out very clearly.
Euh, tu arrondis au supérieur, et en plus, les risques ont été exposés très clairement.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
“I will not take the slightest of risks with Gorath Head or this House!”
Je ne prendrai pas le moindre risque avec Gorath Head ni avec cette Maison !
At his age, we should not take any risks.
À son âge, il ne faut prendre aucun risque.
— Piku (2015)