grab the

attrape le/la, prends le/la

→ grab
phrase Uncommon #11,139
attrape le/la, prends le/la « The » se traduit par « le », « la » ou « les », selon le nom qui suit. « Grab » signifie saisir ou attraper rapidement.
EN: Grab the pole!
FR: Attrape le poteau !

Grab the brush for me.

Prends le pinceau pour moi.

— Ne Zha (2019)

The weasel tries to grab the mice.

La belette essaie d’attraper les souris.

Lazzaro, come on, grab the crate, bring it inside.

Lazzaro, allez, prends la caisse et rentre-la.

— Happy as Lazzaro (2018)

Grab the legs!

Attrapez les jambes !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'll grab the waters real quick.

Je vais chercher les bouteilles d’eau, je reviens tout de suite.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

OK, grab the stuff and let's go.

OK, prends les affaires et on y va.

— The Wave (2008)

Grab the pole!

Attrape la barre !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Go grab the people who left them in the gutter.

Allez chercher les gens qui les ont laissés dans le caniveau.

— Gully Boy (2019)

Now grab the outside knob!

Maintenant, saisissez la poignée extérieure !

— The Boy and the Heron (2023)

Grab the kimono with both hands, Rafa!

Attrape le kimono à deux mains, Rafa !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Grab the paddle and bring it back here.

Prends la pagaie et rapporte-la ici.

— Marty Supreme (2025)

Grab the Russian and get over there.

Prends le Russe et va là-bas.

— Anora (2024)

Grab the feet, Kyla.

Attrape les pieds, Kyla.

— Mommy (2014)

Grab the big guy, but let the kid go.

Attrapez le grand gaillard, mais laissez partir l'enfant.

— The Man from Nowhere (2010)