Yap.Town

unconscious

inconscient, sans connaissance

ˌʌ n ˈk ɒ n ʃ ə s
un opposé ou contraire de + conscious conscient, éveillé, lucide
adjective Uncommon #10,104
inconscient, sans connaissance
EN: He was unconscious after the accident.
FR: Il était inconscient après l’accident.

You were unconscious.

Tu étais inconscient.

— The NeverEnding Story (1984)

He was taken unconscious to the hospital.

On l’a transporté inconscient à l’hôpital.

Tom is still unconscious on the floor.

Tom est toujours inconscient sur le sol.

How did you get out of the water when unconscious?

Comment êtes-vous sorti de l'eau alors que vous étiez inconscient ?

— Tell No One (2006)

She fell unconscious to the floor.

Elle s'est effondrée inconsciente sur le sol.

He was unconscious for three days.

Il est resté inconscient pendant trois jours.

She was unconscious for three days.

Elle est restée inconsciente pendant trois jours.

That I was unconscious?

Que j'étais inconscient ?

— The Second Mother (2015)

He's unconscious.

Il est inconscient.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Unconscious.

Inconscient.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Our daddy knocked me unconscious.

Notre père m'a assommé.

— Sinners (2025)

How long have I been unconscious?

Depuis combien de temps suis-je inconscient ?

When they opened me up in Scotland, I was unconscious.

Quand ils m’ont ouvert en Écosse, j’étais inconscient.

— Oppenheimer (2023)

Had you remained unconscious, I'd have placed you in a PLS position.

Si vous étiez resté inconscient, je vous aurais placé en position latérale de sécurité.

— Paris Je T'aime (2006)

He's the one who found her unconscious.

C’est lui qui l’a trouvée inconsciente.

— Lars and the Real Girl (2007)

She is unconscious.

Elle est inconsciente.

Just fall unconscious once again.

Rends-toi simplement inconscient une fois de plus.

— Devdas (2002)

He was knocked unconscious.

Il a été assommé.

People who are unconscious can't say they want to die.

Les personnes inconscientes ne peuvent pas dire qu’elles veulent mourir.

There's no need to do it when she's unconscious.

Il n’est pas nécessaire de le faire quand elle est inconsciente.

— The Big Sick (2017)

If you were unconscious, how do you know this to be true?

Si vous étiez inconscient, comment pouvez-vous savoir que c'est vrai ?

— One Battle After Another (2025)

He seemed unconscious of my presence.

Il semblait inconscient de ma présence.

Tom is unconscious.

Tom est inconscient.

Will is still unconscious.

Will est toujours inconscient.

Tom appears unconscious.

Tom semble inconscient.

I was unconscious.

J'étais inconscient.

How long I remained unconscious I cannot tell.

Je ne saurais dire combien de temps je suis resté inconscient.

I think she's unconscious.

Je crois qu’elle est inconsciente.

— Lars and the Real Girl (2007)

Tom was knocked unconscious.

Tom a perdu connaissance.

They are unconscious.

Ils sont inconscients.

Tom was unconscious for three days.

Tom est resté inconscient pendant trois jours.

I don't know how long I was unconscious.

Je ne sais pas combien de temps je suis resté inconscient.

Bianca's unconscious.

Bianca est inconsciente.

— Lars and the Real Girl (2007)

Those idiots claimed he was unconscious.

Ces idiots ont prétendu qu'il était inconscient.

— The Diamond Arm (1969)